例文
コアイメージ
習慣として広がる喫煙の様相と、それが社会や健康に及ぼす影響が重なる像
関連語
使い方
類義語との違い
tabagisme: たばこを定期的に吸う習慣や行為のことで、健康や社会に悪影響を与えることがある。
tabac: たばこそのもの（葉や加工品）を指す名詞。
fumeur: たばこを吸う人を指す名詞。
dépendance: ある物質や行為をやめられなくなる心と体の状態。
フランス語での定義
Nom pour désigner le phénomène social et médical de consommation régulière de tabac.
語源
tabac（スペイン語 tabaco 経由）に接尾辞 -isme（行為・状態を表す）が付いた語
コラム
- 公的文書や医療の文脈では tabagisme が用いられ、日常では fumer や fumeur の表現が多用される。
ゲームで覚える・約 1 分
tabagisme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「喫煙」はフランス語で何と言う？
「喫煙」を名詞として表す場合、最も一般的なフランス語は tabagisme です。社会問題や健康被害、喫煙習慣といった文脈で広く使われます。一方で、標識の「喫煙（所）」や個々の「タバコを吸う行為」を表す際は、名詞ではなく動詞 fumer（吸う）の不定詞や現在分詞 fumoir（喫煙所）などの関連表現が使われることが多いです。
使い分け
- tabagisme
医学的・社会的な文脈で「喫煙」や「タバコ中毒」を指す名詞です。健康への影響や禁煙運動などを語る際によく用いられます。
La lutte contre le tabagisme est importante.
喫煙対策は重要です。
よくある間違い
✕ Il est interdit le tabagisme ici.
○ Il est interdit de fumer ici. / Défense de fumer.
「喫煙禁止（禁煙）」の標識や注意書きでは、名詞ではなく動詞 fumer を用いるのが一般的です。
「喫煙」のよくある質問
Q. 「受動喫煙」はフランス語で何と言いますか？
tabagisme passif と言います。他人が吸ったタバコの煙を吸い込んでしまうことを指し、健康問題や公共スペースの規制を説明する際によく使われる表現です。
Q. 「喫煙者」や「非喫煙者」は何と言いますか？
喫煙者は fumeur（女性は fumeuse）、非喫煙者は non-fumeur（女性は non-fumeuse）と言います。レストランの席の希望やアンケートなどで頻出の単語です。
「喫煙」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1