精神分析家

psychanalyste

意味

  • 名 精神分析家せいしんぶんせきか
  • 名 精神分析医
psychanalysteのイラスト

例文

Mon frère est psychanalyste.

兄は精神分析家です。

Elle décide de consulter un psychanalyste pour gérer son anxiété.

彼女は不安を管理するために精神分析家に相談することにした

コアイメージ

対話と解釈で無意識の葛藤と過去の感情を照らす役割

使い方

類義語との違い

psychanalyste: 対話と解釈で無意識の葛藤や過去の感情を扱う専門家
psychologue: 心理学の知識でこころの問題を支援する専門家
psychiatre: 医学的な診断と薬で精神疾患の治療を行う医師
psychothérapeute: 心理療法の技法を用いてこころの問題の回復を助ける専門家

フランス語での定義

Professionnel, pas forcément médecin, qui par des séances d'écoute et d'interprétation aide à comprendre des conflits inconscients et le passé affectif.

語源

語は希語 psyche「心」+ analyse「解く」からの psychanalyse に由来し、そこに実践者を示す語尾が付いて成立した

コラム

  • 職業名として使う際は医療的な立場かどうや治療方針を確認すると、期待と実際の違いを防げる

ゲームで覚える・約 1 分

psychanalyste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精神分析家」はフランス語で何と言う？

「精神分析家」はフランス語で psychanalyste（プシカナリスト）と言います。フロイトやラカンなどの精神分析の手法を用いて無意識の探究や治療を行う専門家を指し、男女同形の普通名詞です。日常会話では「心」を扱う専門家をまとめて略称の psy と呼ぶこともあります。

使い分け

  • psychanalyste

    精神分析を行う専門家全般を指す正式な表現です。学術的な文脈から個人のセラピーの話題まで幅広く用いられます。

    Elle consulte un psychanalyste depuis six mois.

    彼女は半年前から精神分析家に診てもらっています。

よくある間違い

  • ✕ Elle est une bonne psychanalyste.

    ○ Elle est psychanalyste. / C'est une bonne psychanalyste.

    職業を言う際は無冠詞にします。形容詞を伴う場合は冠詞をつけ、主語を c'est にするのが自然です。

  • ✕ psychoanalyste

    ○ psychanalyste

    英語の psychoanalyst に引っ張られがちですが、フランス語の綴りには o が入りません。

「精神分析家」のよくある質問

Q. 精神科医との違いは何ですか？
精神科医（psychiatre）は医師免許を持ち、薬物療法などの医療行為を行います。一方、精神分析家（psychanalyste）は無意識を読み解く対話を中心とする専門家で、医師である場合もありますが必須ではありません。
Q. 日常会話で略して言えますか？
はい。口語では psychanalyste も psychiatre もまとめて psy（プシ）と略して呼ばれることが一般的です。文脈に合わせて誰を指しているかを判断します。

「精神分析家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ