paradoxal

「paradoxal」の例文例文

「paradoxal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce résultat peut sembler paradoxal.

  この結果は逆説的に思えるかもしれません。

• 中級（B1〜B2）

  Il est paradoxal de vouloir faire des économies tout en dépensant autant d'argent pour la publicité.

  広告にこれほど多くの支出をしながら節約をしようとするのは矛盾しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce phénomène sociologique illustre les effets paradoxaux de la mondialisation sur les identités régionales.

  この社会学的現象は、グローバル化が地域のアイデンティティにもたらす逆説的な影響を如実に示しています。

• 日常会話

  C'est un peu paradoxal, tu ne trouves pas ?

  それってちょっと矛盾してると思わない？

「paradoxal」の使い方使い方

• situation paradoxale

  逆説的な状況

  Cette situation paradoxale surprend tout le monde.この逆説的な状況は皆を驚かせる。

• observation paradoxale

  逆説的な観察

  Son observation paradoxale a lancé une discussion intéressante.彼の逆説的な観察が、興味深い議論のきっかけになった。

「paradoxal」とよく一緒に使う語

• situation paradoxale　逆説的な状況
  （situation：状況）
• résultat paradoxal　逆説的な結果
  （résultat：結果）
• effet paradoxal　逆説的な効果
  （effet：効果）
• phénomène paradoxal　逆説的な現象
  （phénomène：現象）
• comportement paradoxal　逆説的な行動
  （comportement：行動）
• attitude paradoxale　逆説的な態度
  （attitude：態度）
• réponse paradoxale　逆説的な回答
  （réponse：答え）
• conclusion paradoxale　逆説的な結論
  （conclusion：結論）
• relation paradoxale　逆説的な関係
  （relation：関係）

「paradoxal」の類義語との違い類義語との違い

paradoxal: 一見すると論理や期待に反しているように見えるが、よく見るとつじつまが合っている状態を表す
étrange: 普通と違って違和感や奇妙さを感じさせる性質を示す
surprenant: 予想外で驚きを引き起こす性質を示す
contradictoire: 二つ以上の要素が互いに矛盾している状態を示す
ironique: 出来事や表現が本来の期待と逆の結果や意味を持つように感じられる性質を示す

「paradoxal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui semble contredire la logique ou l'attente, mais qui demeure vrai ou possible.

「paradoxal」のよくある間違い

• ✕ Un résultat paradoxale.

  ○ Un résultat paradoxal.

  「paradoxal」は男性名詞「résultat」を修飾するため、男性単数形では「paradoxal」とし、日本語にない形容詞の性の一致に注意します。

• ✕ Des résultats paradoxals.

  ○ Des résultats paradoxaux.

  「paradoxal」の男性複数形は「paradoxaux」であり、日本語にない形容詞の数の一致によって語尾が変わります。