mécher

「mécher」の例文例文

「mécher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le coiffeur mèche mes cheveux en blond.

  美容師が私の髪に金色のハイライトを入れてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour illuminer son visage, elle a décidé de mécher quelques mèches autour de ses tempes.

  顔まわりを明るく見せるために、彼女はこめかみ周辺の毛束に少しハイライトを入れることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette technique novatrice consiste à mécher subtilement la chevelure afin de masquer les premiers cheveux blancs sans coloration intégrale.

  この革新的な技術は、髪全体を染めることなく初期の白髪を隠すため、繊細にハイライトを入れるというものです。

• 日常会話

  Tu devrais les mécher en caramel, ça t'irait super bien !

  キャラメル色のハイライトを入れたら？ すごく似合うと思うよ！

「mécher」の意味ごとの使い方

• ハイライトを入れる他動詞
• 髪にメッシュを入れる他動詞

「mécher」の使い方使い方

• se faire mécher les cheveux

  髪にハイライトを入れてもらう

  Nous allons nous faire mécher les cheveux avant la fête.私たちはパーティーの前に髪にハイライトを入れてもらう。

• mécher la frange

  前髪にハイライトを入れる

  Elle veut mécher la frange de sa fille.彼女は娘の前髪にハイライトを入れたい。

「mécher」とよく一緒に使う語

• mécher les cheveux　髪にハイライトを入れる
  （cheveu：髪の毛）
• mécher les racines　髪の根元にハイライトを入れる
  （racine：根）

「mécher」の類義語との違い類義語との違い

mécher: 髪の一部分に細い筋状の色を入れてハイライトを作る
teindre: 髪全体や大きな部分を別の色に染める
décolorer: 髪の色素を抜いて部分的または全体を明るくする
éclaircir: 髪の色を明るくする

「mécher」のフランス語での定義フランス語での定義

Colorer quelques mèches de cheveux pour créer des reflets ou du contraste sans teindre toute la chevelure.

「mécher」のよくある間違い

• ✕ Elle va mècher ses cheveux demain.

  ○ Elle va mécher ses cheveux demain.

  日本語では「é」と「è」の違いが表記に出ないため、髪にハイライトを入れる「mécher」を「mècher」と書きません。