paradoxalement

「paradoxalement」の例文例文

「paradoxalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait froid, mais paradoxalement, j'ai chaud.

  寒いのに、意外にも私は暑い。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il dorme beaucoup, il se sent paradoxalement très fatigué ces jours-ci.

  彼はたくさん寝ているのに、逆説的なことにこのところひどく疲れを感じている。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération des outils de communication instantanée a paradoxalement renforcé le sentiment d'isolement chez les jeunes générations.

  即時的な通信ツールの急激な普及は、皮肉にも若い世代における孤立感をかえって強める結果となった。

• 日常会話

  Ce gâteau sans sucre est paradoxalement super bon, tu devrais goûter !

  この砂糖抜きのケーキ、意外なことにおいしいよ。食べてみて！

「paradoxalement」の意味ごとの使い方

• 逆に

  Paradoxalement, cette mesure a réduit les coûts au lieu de les augmenter.

  逆に、この措置は費用を増やすどころか、削減した。

「paradoxalement」とよく一緒に使う語

• paradoxalement efficace　意外にも効果がある
  （efficace：効果的な）
• paradoxalement nécessaire　意外にも必要だ
  （nécessaire：必要な）
• paradoxalement utile　意外にも役に立つ
  （utile：役に立つ）
• paradoxalement lié au progrès　意外にも進歩と結び付いた
  （lié：結びついた）
• paradoxalement proche de la vérité　意外にも真実に近い
  （proche：近い）
• paradoxalement différent　意外にも異なる
  （différent：違う）
• paradoxalement simple　意外にも単純だ
  （simple：簡単な）

「paradoxalement」の類義語との違い類義語との違い

paradoxalement: 期待や予想と反する事実が起きたことを強く示す副詞。
étonnamment: 意外にそうであったことを簡潔に示す副詞。
ironiquement: 皮肉めいた状況や逆説的な出来事を示す副詞。

「paradoxalement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe marquant un contraste surprenant entre une attente et la réalité.

「paradoxalement」のよくある間違い

• ✕ Paradoxement, le résultat est positif.

  ○ Paradoxalement, le résultat est positif.

  日本語の「逆説的に」から名詞「paradoxe」を思い浮かべると「paradoxement」としやすいですが、この副詞は形容詞「paradoxal」に「-ement」を付けた「paradoxalement」と書きます。