institution

「institution」の例文例文

「institution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée est une grande institution culturelle.

  その美術館は大きな文化機関です。

• 中級（B1〜B2）

  Les jeunes ont parfois du mal à faire confiance aux institutions politiques.

  若者は政治機関を信頼するのに苦労することが時々あります。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme vise à renforcer la transparence et l'efficacité des institutions européennes face aux crises actuelles.

  この改革は、現在の危機に直面する欧州機関の透明性と効率性を強化することを目的としています。

• 日常会話

  Tu connais cette boulangerie ? Dans le quartier, c'est une véritable institution !

  あのパン屋さん知ってる？この界隈じゃ本当に有名なお店なんだよ！

「institution」の意味ごとの使い方

• 組織

  Cette institution organise des ateliers pour les habitants.

  この組織は住民向けのワークショップを開催している。

• 団体

  Cette institution organise des activités pour les habitants du quartier.

  その団体は地域の住民向けの活動を企画している。

• 制度

  L'institution du congé parental a amélioré la vie de nombreuses familles.

  育児休業制度の導入は、多くの家族の生活を改善した。

「institution」の使い方使い方

• institution publique

  公的機関

  Cette institution publique protège les droits des citoyens.この公的機関は市民の権利を守っている。

• institution financière

  金融機関

  La banque travaille avec une institution financière internationale.その銀行は国際的な金融機関と協力している。

• institution éducative

  教育機関

  Cette institution éducative accueille des étudiants étrangers.この教育機関は外国人学生を受け入れている。

「institution」とよく一緒に使う語

• institution financière　金融機関
  （financier：フィナンシェ）
• institution internationale　国際機関
  （international：国際的な）
• institution européenne　欧州機関
  （européen：ヨーロッパの）
• institution démocratique　民主的な制度
  （démocratique：民主的な）
• institution judiciaire　司法機関
  （judiciaire：司法の）
• institution culturelle　文化機関
  （culturel：文化的な）
• institution éducative　教育機関
  （éducatif：教育的な）
• institution religieuse　宗教団体
  （religieux：宗教的な）
• institution scientifique　科学研究機関
  （scientifique：科学者）

「institution」の類義語との違い類義語との違い

institution: 社会の中で明確な役割と規則を持ち、組織的に機能する機関。
organisation: 共同の目的で人や資源をまとめて活動する団体。
entreprise: 利益を目的に商品やサービスを提供する営利の組織体。
établissement: 人が働き、サービスや商品を提供する建物や施設。
association: 共通の目的や趣味で集まった人々が活動する団体。

「institution」のフランス語での定義フランス語での定義

Entité organisée, dotée d'une structure et de règles formelles, chargée d'une mission reconnue au sein de la société.

「institution」のよくある間違い

• ✕ Un institution aide les familles.

  ○ Une institution aide les familles.

  「institution」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。