biodiversité

「biodiversité」の例文例文

「biodiversité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand parc naturel accueille une riche biodiversité.

  この大きな自然公園は豊かな生物多様性を育んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'expansion urbaine menace directement la biodiversité marine de nos côtes.

  都市の拡大が私たちの沿岸部の海洋生物多様性を直接脅かしています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sommet international a réuni des experts pour débattre du déclin alarmant de la biodiversité à l'échelle mondiale.

  その国際サミットには世界規模での憂慮すべき生物多様性の減少について議論するため専門家たちが集結しました。

• 日常会話

  Tu as vu ce documentaire hier soir sur la biodiversité en Amazonie ? C'était passionnant !

  昨日の夜、アマゾンの生物多様性についてのドキュメンタリー見た？すごく面白かったよ！

「biodiversité」の使い方使い方

• préserver la biodiversité

  生物多様性を保護する

  Les citoyens doivent préserver la biodiversité des forêts locales.市民は地域の森林の生物多様性を保護しなければならない。

• protéger la biodiversité

  生物多様性を守る

  Nous devons protéger la biodiversité des zones humides.私たちは湿地の生物多様性を守らなければならない。

• perte de la biodiversité

  生物多様性の喪失

  La perte de la biodiversité menace l'équilibre des écosystèmes.生物多様性の喪失は生態系のバランスを脅かす。

「biodiversité」とよく一緒に使う語

• la richesse de la biodiversité　生物多様性の豊かさ
  （richesse：富）
• la perte de la biodiversité　生物多様性の喪失
  （perte：損失）
• la conservation de la biodiversité　生物多様性の保全
  （conservation：保存）
• la crise de la biodiversité　生物多様性の危機
  （crise：危機）
• le déclin de la biodiversité　生物多様性の衰退
  （déclin：衰退）
• l'effondrement de la biodiversité　生物多様性の崩壊
  （effondrement：崩壊）
• la biodiversité mondiale　世界の生物多様性
  （mondial：世界的）
• un enjeu de biodiversité　生物多様性に関わる課題
  （enjeu：利害）

「biodiversité」の類義語との違い類義語との違い

biodiversité: さまざまな種類の動植物や微生物が存在し、それらが互いに作用して生態系の安定や復元力を支える状態。
diversité: 種類や性質が多様に存在すること。
écosystème: ある場所の生物と気候や土壌などの環境が互いに影響し合って機能するまとまり。
faune: ある地域や場所に存在する動物の集まり。
flore: ある地域や場所に存在する植物の集まり。

「biodiversité」のフランス語での定義フランス語での定義

Diversité des formes de vie et des fonctions écologiques contribuant à la résilience et à l'équilibre des écosystèmes.

「biodiversité」のよくある間違い

• ✕ Le biodiversité est essentielle pour l'équilibre de la planète.

  ○ La biodiversité est essentielle pour l'équilibre de la planète.

  「biodiversité」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「le」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性名詞の「le」を選びやすいです。

• ✕ Il faut préserver biodiversité pour assurer la sécurité alimentaire.

  ○ Il faut préserver la biodiversité pour assurer la sécurité alimentaire.

  一般的な生物多様性を表す「biodiversité」を動詞の目的語にする場合は、通常、定冠詞「la」を付けます。日本語では「生物多様性を」のように冠詞を使わないため、省きやすいです。