accompagnement

「accompagnement」の発音・読み方

/akɔ̃paɲəmɑ̃/

「accompagnement」の意味

男性名詞付け合わせつけあわせ
名伴奏、付き添い、支援

「accompagnement」の例文

L'accompagnement du plat est délicieux.

料理の付け合わせが美味しい。

「accompagnement」の動詞形・派生語

名詞accompagnateur伴奏者／accompagnant付き添い
動詞形accompagner付き添う

「accompagnement」の反対語（対義語）

plat principal主菜

「accompagnement」の例文例文

L'accompagnement musical soutient la chanteuse.

伴奏が歌手を支えている。

「accompagnement」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Quel est l'accompagnement pour ce steak ?
このステーキの付け合わせは何ですか。
中級（B1〜B2）
Comme accompagnement, vous avez le choix entre des pâtes fraîches ou une salade verte.
付け合わせとしては、生パスタかグリーンサラダのどちらかをお選びいただけます。
上級（C1〜C2）
Cette maison d'édition propose un accompagnement personnalisé aux jeunes auteurs tout au long du processus d'écriture.
この出版社は、執筆の全プロセスを通じて新人作家に個別的なサポートを提供している。
日常会話
Tu veux des frites en accompagnement ?
付け合わせにフライドポテトにする？

「accompagnement」の意味ごとの使い方

付き添い
L'accompagnement des élèves par un guide rend la visite plus sûre.
ガイドの付き添いによって、生徒たちの見学はより安全になる。
支援
L'accompagnement de l'équipe a permis à la jeune entreprise de se développer.
チームの支援によって、その新しい企業は成長することができた。

「accompagnement」のコアイメージコアイメージ

主菜の味や見た目を引き立てるガーニッシュや小さな副菜を指す。

「accompagnement」の使い方使い方

accompagnement de légumes

野菜の付け合わせ

Le chef propose un accompagnement de légumes avec le poisson.シェフは魚と一緒に野菜の付け合わせを提供する。
accompagnement de riz

ご飯の付け合わせ

Un accompagnement de riz complète ce plat en sauce.ご飯の付け合わせがこのソース料理を完成させる。

「accompagnement」とよく一緒に使う語

un accompagnement de légumes　野菜の付け合わせ
（légume：野菜）
un accompagnement de riz　ご飯の付け合わせ
（riz：ご飯）
un accompagnement musical　音楽の伴奏
（musical：音楽的な）
un accompagnement au piano　ピアノ伴奏
（piano：ピアノ）
un accompagnement scolaire　学習支援
（scolaire：学校の）
un accompagnement social　社会的支援
（social：社会的）
l'accompagnement d'un enfant　子どもの付き添い
（enfant：子ども）
l'accompagnement d'un chanteur　歌手の伴奏
（chanteur：歌手）
un accompagnement psychologique　心理的支援
（psychologique：心理的な）

「accompagnement」の類義語との違い類義語との違い

accompagnement: 主菜の味や見た目を補助する小さな副菜や飾り。
sauce: 料理に味や香りを加える液体または半液体の調味料。
légume: 主菜に添えて食べることが多い食用の野菜。
garniture: 皿の見た目を整えるために添える小さな副菜や飾り。
condiment: 塩やスパイス、ピクルスなど少量で味を変える食品や調味料。

「accompagnement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Élément servi avec un plat pour en compléter le goût ou la présentation, souvent une garniture ou un petit légume d'accompagnement.

「accompagnement」の語源語源

語源は動詞 accompagner からの派生で、古フランス語を経てラテン語 companionem（com-＋panis）にさかのぼり、『共にパンを分ける人』を起源とする。

「accompagnement」のコラムコラム

メニューの表記でセットに含まれるか別料金かが分かれることがある。

「accompagnement」のよくある間違い

✕ Une accompagnement musical soutient la chanteuse.
○ Un accompagnement musical soutient la chanteuse.
「accompagnement」は男性名詞なので「un accompagnement」とし、日本語の「伴奏」には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」を選びやすいです。