例文
コアイメージ
戯曲の流れやテンポを調整し、演出側へ助言を与えて上演に適した形に整える専門家像
類義語との違い
dramaturge: 上演に向けて戯曲の流れやテンポを調整し、台本を舞台用に整える専門家
auteur: 作品の内容と文章を創作して自らの名で発表する人
écrivain: さまざまなジャンルの文学作品を書いて公表する著述家
scénariste: 映像作品のために構成や台詞をまとめて脚本を書く人
フランス語での定義
Personne du monde théâtral responsable de la construction dramatique d'une pièce et de son adaptation pour la scène.
語源
語は drama（演劇）と -ourgos（働き手）から成り、近代に独語圏の職能概念を通じ広まった。
コラム
- 日常会話では劇場専門の語として使われる傾向が強く、一般の場では 'auteur' や 'écrivain' と表現されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
dramaturge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「劇作家」はフランス語で何と言う？
「劇作家」はフランス語で dramaturge と言います。戯曲を執筆する作家全般を指す最も標準的な表現です。現代の演劇界では演出家と協力して台本選びや上演方針に関わる専門職（ドラマトゥルク）を指すこともありますが、基本的には戯曲を書く人を表します。
使い分け
- dramaturge
演劇の脚本（戯曲）を書く作家を指す標準的で文脈を問わず広く使える名詞です。男女同形の名詞として扱われます。
Molière est un dramaturge célèbre du dix-septième siècle.
モリエールは17世紀の有名な劇作家です。
よくある間違い
✕ une dramaturgesse
○ une dramaturge
女性の劇作家であっても語尾は変化せず、女性冠詞を付けて表します。
「劇作家」のよくある質問
Q. 女性の劇作家はどう言いますか？
女性の劇作家を指す場合も名詞の形は変わらず、女性冠詞を伴って une dramaturge と表現します。なお、文脈によっては「女性作家」という意味で une auteure de théâtre と言い換えることも可能です。
Q. ドラマトゥルクとの違いは？
フランス語の dramaturge は元来「劇作家」を意味しますが、ドイツ演劇の影響から、上演台本の選定や演出の助言を行う文芸顧問（ドラマトゥルク）の意味でも用いられます。現代演劇では文脈に応じた解釈が必要です。
「劇作家」は英語では
- 「劇作家」 → playwrightdramatist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1