宝飾セット

parure

意味

  • 女性名詞 宝飾セットほうしょくセット
  • 名 装飾品
  • 名 ジュエリー
parureのイラスト

例文

Elle a acheté une parure de bijoux pour le mariage.

彼女は結婚式のために宝飾セットを買った。

Il a offert une parure de mariage à sa femme.

彼は妻に結婚用の宝飾セットを贈った

コアイメージ

装いを完成させるために一緒に使われる、色や意匠が揃った宝飾品のセット

関連語

(動) parurer：飾る、装飾する

(形) paré：飾られた

↔︎ (名) simplicité：簡素さ

↔︎ (名) sobriété：質素さ

使い方

類義語との違い

parure: 色や意匠がそろったネックレスや指輪などの宝飾品を一揃いにしたセット
bijou: 身に着ける宝飾品の総称で、指輪やネックレスなどを含む
ensemble: 複数の品物が組になって一つのまとまりを成すセットを指す一般的な語
collier: 首に着ける装飾品で、チェーンや石を用いることが多い
bracelet: 手首に付ける飾りで、金属や革や紐で作られることが多い

フランス語での定義

Lot coordonné de bijoux ou d'ornements constituant un seul ensemble destiné à compléter une tenue.

語源

中世フランス語の parure は動詞 parer と接尾辞 -ure の結合から生まれ、語源はラテン語 parāre（整える）に遡り、個々の飾りが揃って一つの装飾単位を成すという意味に発展した

コラム

  • 文脈により宝飾以外（例：parure de lit）も指すので、会話では具体名を付けて言うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

parure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宝飾セット」はフランス語で何と言う？

「宝飾セット」はフランス語で parure と言います。ネックレスやイヤリング、指輪など、デザインが統一された一揃いのジュエリーを指す最も標準的な表現です。日常的なアクセサリーのセットから王室の豪奢な宝飾品まで幅広く使われます。

使い分け

  • parure

    同じデザインで統一されたネックレスや指輪などの一式を指します。女性名詞で、高級宝飾品だけでなく服飾小物のセットにも使われます。

    Elle portait une magnifique parure de diamants.

    彼女は見事なダイヤモンドの宝飾セットを身につけていた。

よくある間違い

  • ✕ set de bijoux

    ○ parure (de bijoux)

    英語の「set」を直訳せず、伝統的な名詞 parure を使うのが自然です。

「宝飾セット」のよくある質問

Q. 結婚式用の宝飾セットの言い方は？
結婚式用の宝飾セットは parure de mariage や parure de mariée と表現します。ドレスに合わせて統一されたティアラ、ネックレス、ピアスなどの一式を指し、華やかな場面でよく使われます。
Q. parure は宝石以外にも使えますか？
はい、使えます。寝具一式を parure de lit（ベッドリネンセット）と呼ぶほか、ペンと万年筆のセットなど、お揃いの品の一式を指す言葉としても広く用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ