意識向上
意味
- 女性名詞 意識向上
- 名 啓発
- 名 意識喚起
例文
コアイメージ
人々の意識のスイッチが入り問題に気づく瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
sensibilisation: 活動や情報発信で人々の注意を引き、問題に気づかせること
prise de conscience: 何かに気づいて心の中で考え方や受け止め方が変わること
conscience: 物事に気づいて判断したり気持ちを抱いたりする心のはたらき
campagne: 特定の目的のために計画して行う一連の広報や活動
mobilisation: 人々が集まって協力したり行動したりすること
フランス語での定義
Processus ou action visant à accroître la conscience d'un problème, d'une cause ou d'une situation chez un public afin d'encourager une prise de responsabilité ou un changement.
語源
sensibilisation は sensible（ラテン語 sens-「感じる」）から sensibiliser を経て、-ation で「関心を高める行為」となった。
コラム
- 行政や団体の広告で使われやすく、友人同士では「parler de」や「faire prendre conscience」で言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
sensibilisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意識向上」はフランス語で何と言う？
「意識向上」に最もよく使われるフランス語は sensibilisation です。社会問題や健康、環境などに対する人々の関心を高めたり、自覚を促したりする啓発活動や意識改革のプロセスを指します。名詞単独のほか、「〜への意識向上」として à を伴って用いられることが一般的です。
使い分け
- sensibilisation
環境問題や交通安全など、社会的な課題に対する人々の関心や理解を深め、意識を高める啓発活動全般に使われます。
La sensibilisation à l'environnement est essentielle.
環境への意識向上は不可欠です。
よくある間違い
✕ augmentation de la conscience
○ sensibilisation
「意識を増やす」という直訳は不自然で、啓発の意味では sensibilisation を用います。
「意識向上」のよくある質問
Q. 「意識向上キャンペーン」はどう言う？
campagne de sensibilisation と言います。環境保護、交通マナー、病気の予防など、公共の課題について市民の理解や関心を促す啓発活動を指す際によく使われる定番の表現です。
Q. 動詞で「意識を高める」と言うには？
動詞 sensibiliser を使い、sensibiliser le public à...（市民の〜への意識を高める）のように表現します。受け身として「意識が高まる」を表す場合は se sensibiliser も使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1