embellissement

「embellissement」の例文例文

「embellissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette plante apporte un bel embellissement au salon.

  この観葉植物はリビングの素敵な飾りになっています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons entrepris des travaux d'embellissement dans notre cuisine avant de vendre l'appartement.

  私たちはアパートを売却する前に、キッチンの美化工事を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Le maire a présenté un vaste programme d'embellissement des espaces verts afin de valoriser le patrimoine urbain.

  市長は都市の遺産価値を高めるため、緑地の大規模な景観整備計画を発表しました。

• 日常会話

  Tu as vu ce miroir ? C'est un vrai embellissement pour ton entrée !

  あの鏡見た？ 玄関のすごくいいアクセントになってるね！

「embellissement」の意味ごとの使い方

• 装飾

  L'embellissement de la vitrine attire les passants.

  ショーウインドーの装飾が通行人を引きつける。

• 美化

  L'embellissement du quartier a amélioré le cadre de vie des habitants.

  地域の美化によって、住民の生活環境が改善された。

「embellissement」の使い方使い方

• sans embellissement

  飾りなし

  La table paraît élégante sans embellissement inutile.そのテーブルは余計な飾りがなくても上品に見える。

• mettre un embellissement discret

  控えめな飾りを付ける

  Pour décorer la salle, on peut mettre un embellissement discret près de l'entrée.部屋を飾るために、入口の近くに控えめな飾りを置くことができる。

「embellissement」とよく一緒に使う語

• un projet d'embellissement　美化計画
  （projet：計画）
• l'embellissement urbain　都市美化
  （urbain：都市の）
• l'embellissement du quartier　地区の美化
  （quartier：近所）
• l'embellissement d'une façade　外壁の美化
  （façade：正面）

「embellissement」の類義語との違い類義語との違い

embellissement: 見た目を良くするために物や場所に付け加える飾りや細工。
décoration: 部屋や贈り物の見た目を良くするために付ける飾りやその行為。
décor: 部屋や店舗の雰囲気を作るための内装や配置に関する装飾。

「embellissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat d'ajouter des éléments pour rendre quelque chose plus beau, surtout en apparence.

「embellissement」のよくある間違い

• ✕ Elle a choisi une embellissement pour son cadeau.

  ○ Elle a choisi un embellissement pour son cadeau.

  「embellissement」は男性名詞で、日本語に名詞の性の区別がないため「une」と結びつけず「un」を使います。