migrateur

「migrateur」の例文例文

「migrateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette hirondelle est un migrateur.

  このツバメは渡り鳥です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre association installe des bagues pour suivre le parcours des migrateurs.

  私たちの協会は、渡り鳥の移動ルートを追跡するために足環を取り付けています。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique et la disparition des zones humides perturbent profondément les cycles saisonniers des migrateurs.

  地球温暖化と湿地の消失は、渡り鳥の季節的な周期を大きく乱しています。

• 日常会話

  Prends tes jumelles, il y a plein de migrateurs dans les arbres ce matin !

  双眼鏡を持ってきて、今朝は木の中に渡り鳥がたくさんいるよ！

「migrateur」の使い方使い方

• un migrateur

  一羽の渡り鳥

  Un migrateur s'est posé près de l'étang.一羽の渡り鳥が池の近くに降り立った。

• les migrateurs

  渡り鳥たち

  Les migrateurs reviennent au printemps.渡り鳥たちは春に戻ってくる。

• vol de migrateurs

  渡り鳥の群れの飛行

  Le vol de migrateurs a changé de direction.渡り鳥の群れの飛行は方向を変えた。

「migrateur」とよく一緒に使う語

• le retour des migrateurs　渡り鳥の帰還
  （retour：帰り）
• le passage des migrateurs　渡り鳥の通過
  （passage：通路）
• le départ des migrateurs　渡り鳥の出発
  （départ：出発）
• l'arrivée des migrateurs　渡り鳥の到来
  （arrivée：到着）
• un migrateur nocturne　夜行性の渡り鳥
  （nocturne：夜の）

「migrateur」の類義語との違い類義語との違い

migrateur: 繁殖地と越冬地の間を季節ごとに往復する鳥
oiseau migrateur: 繁殖地と越冬地の間を季節に合わせて移動する鳥
oiseau: 羽を持ち、飛ぶことで移動する動物の総称
migrant: 住む場所や国を変えて移動する人
immigré: 外国から来てある国に住むようになった人

「migrateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Oiseau qui effectue des migrations saisonnières sur de longues distances entre ses zones de reproduction et ses zones d'hivernage.

「migrateur」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une migrateur au bord du lac.

  ○ J'ai vu un migrateur au bord du lac.

  「migrateur」は男性名詞なので、「一羽の渡り鳥」を表すときは「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がありません。