重点を置く
意味
- 動 重点を置く
- 動 焦点を当てる
- 動 中心に据える
例文
コアイメージ
ある要素を中心に据えて方向付けや集中を行う動き
関連語
使い方
類義語との違い
axer: ある要素を中心に据えて特定の対象や目的に重点を置く。
orienter: あるものや人を特定の方向や目的に向けて導く。
concentrer: 資源や注意を一か所に集める。
mettre l'accent sur: ある点や側面に強く注意を向けて重要視する。
souligner: ある点や情報を強調して目立たせる。
フランス語での定義
Centrer l'attention, l'action ou l'organisation sur un élément donné.
語源
フランス語の axer は名詞 axe（ラテン語 axis に由来）から派生した動詞で、文字どおりは『軸に沿って配置する』という意味から転じて『重点を置く』の意になった。
コラム
- ビジネスや会話での使用は 'axer X sur Y'（XをYに重点化する）や受動態の 'être axé sur' が一般的で、目的や対象を明示するときに頻繁に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
axer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重点を置く」はフランス語で何と言う？
「重点を置く」をフランス語で表すには axer が最も適切です。車軸や中心軸を意味する名詞 axe から派生した動詞で、方針や議論などの軸を定めて集中させるニュアンスを持ちます。通常は前置詞 sur を伴って axer A sur B（A の重点を B に置く）や、受動態・代名動詞の形で用います。
使い分け
- axer
活動、方針、研究などを特定のテーマや目的に集中させる際に使います。ビジネスや学術的な文脈で好まれる表現です。
Nous devons axer nos efforts sur la qualité.
私たちは品質に重点を置く必要があります。
よくある間違い
✕ Il axe sa recherche à la sécurité.
○ Il axe sa recherche sur la sécurité.
axer の後に導く前置詞は à ではなく、接触や対象の上を示す sur を使います。
「重点を置く」のよくある質問
Q. 受け身で「重点が置かれる」と言うには？
être axé sur... や s'axer sur... を使います。「この計画は環境保護に重点が置かれている」は Ce projet est axé sur la protection de l'environnement. と表現できます。
Q. 会話で名詞として使う表現はありますか？
mettre l'accent sur... もよく使われます。「〜にアクセントを置く」という意味から転じて「〜を強調する」「重点を置く」を表し、日常会話から演説まで幅広く自然に使える定番の表現です。
「重点を置く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1