逆説的な
意味
- 形 逆説的な
例文
コアイメージ
一見論理や期待に反しているが、実際には成り立っている状態
関連語
使い方
-
situation paradoxale
-
observation paradoxale
逆説的な観察
類義語との違い
paradoxal: 一見すると論理や期待に反しているように見えるが、よく見るとつじつまが合っている状態を表す
étrange: 普通と違って違和感や奇妙さを感じさせる性質を示す
surprenant: 予想外で驚きを引き起こす性質を示す
contradictoire: 二つ以上の要素が互いに矛盾している状態を示す
ironique: 出来事や表現が本来の期待と逆の結果や意味を持つように感じられる性質を示す
フランス語での定義
Qui semble contredire la logique ou l'attente, mais qui demeure vrai ou possible.
語源
ギリシャ語 παράδοξος（para-「通常から外れる」＋doxa「意見」）がラテン語を経てフランス語のparadoxalになった
コラム
- 日常では驚きや対比を示す場面で使われ、理由や対比を添えずに単に『変だ』と表すと誤解を招きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
paradoxal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「逆説的な」はフランス語で何と言う？
「逆説的な」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は paradoxal です。一見すると矛盾しているように見えながら、実は一面の真理を含んでいる事柄や、常識に反する状況などを表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- paradoxal
一見矛盾しているが真理を突いている様子や、常識に反して奇妙な状況を表す際に使われます。
C'est une situation paradoxale.
それは逆説的な状況です。
よくある間違い
✕ C'est paradoxique.
○ C'est paradoxal.
英語の paradoxical に引きずられて接尾辞を誤る例ですが、フランス語の形容詞は paradoxal です。
✕ des résultats paradoxals
○ des résultats paradoxaux
-al で終わる形容詞の男性複数形は原則として -aux に変化するためです。
「逆説的な」のよくある質問
Q. 「逆説的に言えば」は何と言いますか？
「逆説的に」という副詞 paradoxalement を用いて表現するのが一般的です。文頭に置いて Paradoxalement, ... と始めると「逆説的なことだが」「皮肉なことに」といった意味合いを表せます。
Q. 「逆説（パラドックス）」の名詞形は？
男性名詞の paradoxe を使います。例えば「それは一つの逆説だ」と言いたい場合は C'est un paradoxe. と表現します。哲学や日常会話の議論などでもよく登場する語です。
「逆説的な」は英語では
- 「逆説的な」 → paradoxical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1