ケベックの
意味
- 形 ケベックの
- 名 ケベック人
例文
C'est une chanson québécoise.
それはケベックの歌です。
コアイメージ
ケベック出身の人々やその文化、そこで用いられるフランス語の特徴を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
québécois: ケベックに根ざした人々や文化、そこで使われるフランス語の特徴を示す形容詞。
francophone: フランス語を日常的に話す人やその文化を表す形容詞。
canadien: カナダに由来する人・物・文化を表す形容詞。
local: その場やその地域に属する、身近で限定的な人・物・場所を表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qualifiant la culture, la langue ou les personnes originaires du Québec.
語源
語形は地名 Québec に形容詞化接尾辞 -ois を付けたもので、Québec はアルゴンキン語の kébec（川が狭まる所）に由来する。
コラム
- 'le français québécois' のように地域変種を指す表現が日常的に使われ、語彙や言い回しが本国フランス語と異なる点が会話で目立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
québécois をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケベックの」はフランス語で何と言う？
「ケベックの」をフランス語で表すには québécois を使います。カナダのケベック州やケベック市に関連する文化、人、言語、事物などを指す際に最も広く使われる形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性形は québécoise、複数形は québécois(es) となります。
使い分け
- québécois
ケベック州やケベック市に関すること全般を指す最も標準的な形容詞です。名詞としても使われ、ケベックの人を指します。
J'adore l'accent québécois.
私はケベックのアクセントが大好きです。
よくある間違い
✕ Il parle la langue québécoise.
○ Il parle le français québécois.
ケベックの言語は独立した言語ではなく、フランス語の一種なので「ケベック・フランス語」と表現します。
✕ la culture de Québec
○ la culture québécoise
「ケベックの文化」のように名詞を修飾する場合は、前置詞ではなく形容詞を使うのが自然です。
「ケベックの」のよくある質問
Q. 大文字と小文字の区別は？
形容詞として「ケベックの」と使う場合は小文字で québécois と書きます。一方、「ケベック人」のように住民を指す名詞として使う場合は語頭を大文字にして Québécois と表記します。
Q. ケベック州と市で使い分ける？
形容詞 québécois はケベック州とケベック市の両方に使えます。特にケベック市に限定したい場合は de la ville de Québec と表現することもありますが、日常会話では québécois で十分に通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1