DELF・DALF　C2

(例)On enlève l'oxyde de la vieille bicyclette.

古い自転車の酸化物を取り除く。

(例)Son commentaire était moqueur et blessant.

彼のコメントは嘲笑的で人を傷つけるものだった。

(例)J'aime le style architectural de cet immeuble.

私はこの建物の建築の様式が好きだ。

(例)Les usagers utilisent souvent ce service.

利用者はしばしばこのサービスを利用します。

(例)Il a plu deux jours consécutifs.

2日間連続の雨が降った。

(例)Il y a une basilique près de la place.

広場のそばに聖堂があります。

(例)J'ai acheté une poêle en fonte.

鋳鉄のフライパンを買った。

(例)Il a froncé le nez.

彼は鼻をしかめた。

(例)Le poste est dévolu à Marie.

その職はマリーに割り当てられている。

(例)On a retrouvé de l'ambre sur la plage.

浜辺で琥珀が見つかった。

(例)Le bailleur nous a donné les clés hier.

大家が昨日私たちに鍵を渡した。

(例)Il est hésitant avant de répondre.

彼は答えるのをためらっている。

(例)Tu méconnais souvent mon travail.

君はしばしば私の仕事を認めない。

(例)Ma belle-mère habite près de chez nous.

私の義理の母は家の近くに住んでいます。

(例)Il était perdu dans une rêverie.

彼は白昼夢にふけっていた。

(例)Elle est triomphante après son examen.

彼女は試験の後、勝ち誇った。

(例)L'appelant m'a laissé un message.

電話をかけた人が私に伝言を残した。

(例)Le renforcement des règles aide tout le monde.

規則の強化はみんなの助けになる。

(例)Il a stupéfait tout le monde.

彼はみんなを驚かせた。

(例)La guillotine est exposée au musée.

その断頭台は博物館に展示されている。

(例)Cette étude est transversale.

この調査は横断的だ。

(例)On ajoute un ferment au lait pour faire du yaourt.

ヨーグルトを作るために牛乳に発酵菌を加える。

(例)C'est une vieille maison.

それは古い家です。

(例)On trouve des cristaux dans les mines.

鉱山で結晶が見つかる。

(例)Elle est mathématicienne.

彼女は数学者です。

(例)Les infrastructures sociales sont importantes pour la communauté.

社会基盤は地域社会にとって重要だ。

(例)Il a résolument refusé l'offre.

彼はその申し出を断固として断った。

(例)La téléphonie par Internet gagne en popularité.

インターネットによる電話通信が普及している。

(例)Le texte est dénué de preuves.

その文書は証拠を欠いている。

(例)Ce sujet est intimement lié à la politique.

この問題は政治と密接に関連している。

(例)Ce fromage est normand.

このチーズはノルマンディーのものです。

(例)Le colloque commence à neuf heures.

シンポジウムは九時に始まります。

(例)Sa remarque était malicieuse et nous a fait rire.

彼の言葉は茶目っ気があって、私たちを笑わせた。

(例)Nous travaillons durablement pour réduire notre impact.

私たちは影響を減らすために持続可能に働いている。

(例)Après dix ans, elle a enfin obtenu la citoyenneté.

十年後、彼女はついに市民権を得た。

(例)On entend faiblement la musique.

音楽がかすかに聞こえる。

(例)Elle a acheté un chemisier mauve.

彼女は薄紫色のブラウスを買った。

(例)Est-ce que Patrice vient ce soir ?

パトリスは今夜来ますか？

(例)Elle travaille à mi-temps pour s'occuper de ses enfants.

彼女は子供の世話をするために短時間勤務をしている。

(例)La visibilité est mauvaise ce matin à cause du brouillard.

今朝は霧のため視界が悪い。

(例)Mon frère est collégien.

私の兄は中学生です。

(例)Elle suit une approche méthodique.

彼女は体系的なアプローチをとる。

(例)Le salon présente des produits high-tech.

展示会はハイテク製品を紹介している。

(例)Nous devons décentraliser la prise de décision dans l'entreprise.

私たちは会社の意思決定を分散化する必要がある。

(例)Le ministre sortant accordera une interview.

退任中の大臣がインタビューを行う。

(例)La mairie subventionne les associations locales.

市役所は地域の団体に助成する。

(例)Paris est un creuset de cultures.

パリは文化のるつぼだ。

(例)La globalisation facilite les échanges.

グローバル化は交流を容易にする。

(例)La thématique du jour, c'est le travail.

その日のテーマは仕事です。

(例)J'ai parlé au postier au guichet pour demander des informations.

私は窓口で郵便局員に問い合わせた。

(例)La décision a été prise au détriment des employés.

その決定は従業員の不利益となった。

(例)Le prolongement du métro ouvrira l'année prochaine.

地下鉄の延長は来年開業します。

(例)La méthodologie proposée pour le projet est claire.

そのプロジェクトに提案された方法論は明確だ。

(例)Le gouvernement envisage de réglementer la publicité.

政府は広告を規制することを検討している。

(例)Est-ce que Margot est là ?

マルゴはいますか？

(例)La voiture carbure à l'essence.

その車は燃料で動く。

(例)On a trouvé un consensus rapidement.

私たちはすぐに合意に達した。

(例)Le show a duré deux heures.

その公演は2時間続いた。

(例)Elle joue des castagnettes.

彼女はカスタネットを演奏する。

(例)Tu veux un abricot ?

あんずが欲しい？

(例)Les résultats sont révélateurs.

結果は示唆的だ。

(例)J'excepte cette règle pour cette fois.

今回はこの規則を例外とする。

(例)Je cherche l'épanouissement dans mon travail.

私は仕事で充実を求めている。

(例)L'entraide entre voisins est essentielle.

近隣の助け合いは不可欠だ。

(例)Ce design est futuriste.

このデザインは未来的だ。

(例)Le dimanche, il aime muser dans le quartier.

日曜に彼は近所をぶらぶらするのが好きだ。

(例)Apprendre chaque jour apporte un enrichissement personnel.

毎日学ぶことは個人的な充実をもたらす。

(例)Nous avons obtenu un allongement du délai.

私たちは期限の延長を得た。

(例)Cette maison est pourvue de chauffage.

この家は暖房が備わっている。

(例)Ne l'idéalise pas.

彼を理想化しないで。

(例)Moyennant une petite somme, vous pouvez entrer.

少額を対価として支払えば、入場できます。

(例)C'est une étude anthropologique.

それは人類学的な研究です。

(例)Je vais au chef-lieu pour des démarches administratives.

私は行政の中心地へ手続きに行く。

(例)Le pourtour du lac est idéal pour une promenade.

湖の周囲は散歩に最適だ。

(例)Le code vestimentaire est strict au travail.

職場では服装の規則が厳しい。

(例)Il cumule les erreurs.

彼はミスを積み重ねている。

(例)Les montagnes environnantes protègent le village.

周囲の山々が村を守っている。

(例)La bruyère fleurit en été.

ヒースは夏に咲く。

(例)Ce film est satirique.

その映画は風刺的だ。

(例)Il remarque la subtilité des détails.

彼は細部の繊細さに気づく。

(例)Il est le coordinateur du projet.

彼はそのプロジェクトのまとめ役だ。

(例)Le prix excède mon budget.

その値段は私の予算を超える。

(例)Je superpose des vêtements dans la valise.

私はスーツケースに服を重ねる。

(例)La bourgade est calme en été.

その小さな村は夏は静かだ。

(例)L'entreprise rémunère ses employés.

その会社は従業員に報酬を支払っている。

(例)Dis-moi spécifiquement ce que tu veux.

具体的に何が欲しいか教えて。

(例)La caméra intégrée du téléphone est très nette.

その電話の内蔵カメラは非常に鮮明だ。

(例)La notoriété de la marque est très élevée en ville.

そのブランドの知名度は市内で非常に高い。

(例)On écoute souvent de la musique celtique ici.

ここではよくケルトの音楽を聴く。

(例)Elle a montré une réticence à accepter l'invitation.

彼女は招待を受け入れることにためらいを示した。

(例)Mon ami est écologiste.

私の友人は環境活動家です。

(例)La parution du magazine a lieu chaque mois.

その雑誌の発行は毎月行われる。

(例)Elle a répondu timidement à la question.

彼女はその質問におどおどと答えた。

(例)Cette randonnée est pyrénéenne.

このハイキングはピレネーのものです。

(例)La foule était en frénésie pendant le concert.

群衆はコンサートで熱狂していた。

(例)Mon frère est biologiste.

私の兄は生物学者です。

(例)La productivité de l'équipe a augmenté.

チームの生産性が上がった。

(例)Ils ont acheté des hors-d'œuvre pour la fête.

彼らはパーティーのために前菜を買った。

(例)Il y a une friche derrière la gare.

駅の裏に空き地がある。

(例)Peux-tu remplir la carafe d'eau, s'il te plaît ?

その水差しに水を入れてくれる？