synonyme

「synonyme」の例文例文

「synonyme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mot a un synonyme très facile.

  この単語にはとても簡単な同義語があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter les répétitions dans votre rédaction, utilisez des synonymes.

  作文での重複を避けるために、類義語を使いましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette entreprise en déclin, le terme restructuration est devenu le triste synonyme de licenciement.

  衰退するこの企業において、再編という言葉は残念ながら解雇の代名詞となってしまった。

• 日常会話

  Tu connais un bon synonyme de bizarre ? J'ai un trou de mémoire.

  奇妙のいい言い換え知ってる？ど忘れしちゃって。

「synonyme」の使い方使い方

• trouver un synonyme

  同義語を見つける

  Pour mieux comprendre le texte, les élèves doivent trouver un synonyme de ce mot.文章をよりよく理解するために、生徒たちはこの語の同義語を見つけなければならない。

• un synonyme de

  〜の同義語

  Le dictionnaire propose un synonyme de ce verbe.その辞書はこの動詞の同義語を載せている。

• donner un synonyme

  同義語を示す

  Le professeur peut donner un synonyme pour expliquer ce mot.教師はこの語を説明するために同義語を示すことができる。

「synonyme」とよく一緒に使う語

• chercher un synonyme　同義語を探す
  （chercher：探す）
• utiliser un synonyme　同義語を使う
  （utiliser：使う）
• remplacer par un synonyme　〜を同義語に置き換える
  （remplacer：取り替える）
• un synonyme exact　完全な同義語
  （exact：正確な）
• un synonyme parfait　完全な同義語
  （parfait：完璧な）
• un synonyme courant　一般的な同義語
  （courant：ありふれた）
• un synonyme littéraire　文語的な同義語
  （littéraire：文学的）

「synonyme」の類義語との違い類義語との違い

synonyme: ある語と意味が重なり、同じ場面で使える別の語
mot: 単語や言葉そのものを指す一般的な語
expression: 固定された語の組み合わせで特定の意味を表す言い回し
équivalent: 意味や機能が同等で、置き換えて使える語や表現

「synonyme」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un mot qui partage un sens commun avec un autre mot et qui peut, selon le contexte, le remplacer.

「synonyme」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une synonyme.

  ○ J'ai trouvé un synonyme.

  「synonyme」は男性名詞なので「un synonyme」とし、日本語では名詞の性を示さないため「une synonyme」と誤りやすいです。