aléatoire

「aléatoire」の例文例文

「aléatoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu utilise un ordre aléatoire.

  このゲームはランダムな順番を使っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'agent effectue un contrôle aléatoire des bagages à la sortie de la gare.

  係員は駅の出口で手荷物の無作為な検査を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à des rendements particulièrement aléatoires, les investisseurs hésitent à s'engager dans ce secteur émergent.

  収益が極めて不確実であるため、投資家たちはこの新興分野への参入を躊躇しています。

• 日常会話

  Mets la musique en lecture aléatoire, s'il te plaît.

  音楽をシャッフル再生にしてくれる？

「aléatoire」の意味ごとの使い方

• 偶然

  La réussite de cette expérience reste aléatoire.

  この実験が成功するかどうかは、偶然に左右される。

「aléatoire」の使い方使い方

• choix aléatoire

  無作為な選択

  Le comité a validé un choix aléatoire pour répartir les candidats.委員会は受験者を振り分けるため、無作為な選択を承認した。

• tirage aléatoire

  無作為な抽選

  Le tirage aléatoire désignera le premier candidat à passer l'examen.無作為な抽選で、最初に試験を受ける受験者が決まる。

• sélection aléatoire

  無作為な選抜

  La sélection aléatoire des dossiers garantit la même chance à chaque candidat.書類の無作為な選抜によって、すべての受験者に同じ機会が保証される。

「aléatoire」とよく一緒に使う語

• choix aléatoire　無作為な選択
  （choix：選択肢）
• tirage aléatoire　無作為な抽選
  （tirage：抽選）
• sélection aléatoire　無作為な選抜
  （sélection：選考）
• échantillon aléatoire　無作為抽出標本
  （échantillon：見本）
• variable aléatoire　確率変数
  （variable：変わりやすい）
• répartition aléatoire　無作為な振り分け
  （répartition：分配）
• processus aléatoire　確率過程
  （processus：過程）

「aléatoire」の類義語との違い類義語との違い

aléatoire: 結果や出来事が偶然の力で決まる状態
imprévisible: 前もって何が起きるか予測できない状態
incertain: 結果や状況がはっきりせず決まっていない状態
arbitraire: 基準や理由がなく人の判断で自由に決められる状態
hasardeux: 運や偶然に左右されて結果が不安定で危険が伴う状態

「aléatoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui résulte du hasard et ne peut être prévu précisément.

「aléatoire」のよくある間違い

• ✕ Le programme sélectionne aléatoire.

  ○ Le programme sélectionne aléatoirement.

  日本語の「ランダムに選ぶ」につられて形容詞「aléatoire」を動詞にそのまま続けず、動作の仕方を表すときは副詞「aléatoirement」を使います。