半世紀余り
意味
- 男性名詞 半世紀余り
- 名 五十年
例文
コアイメージ
過去と現在の隔たりを実感させる、約五十年の区切り。
使い方
類義語との違い
demi-siècle: 約五十年の長さを表す名詞
cinquantaine: おおよそ五十年を表す名詞
cinquante ans: ちょうど五十年の長さを示す表現
siècle: 百年の長さを表す名詞
フランス語での定義
Nom utilisé pour situer un événement à quelque cinquante ans dans le passé ou pour désigner une période d'environ cinquante ans.
語源
demiはラテン語dimidium、siècleはラテン語saeculumから発展し、両語の結合により『半世紀』を表すdemi-siècleが形成された。
コラム
- 『il y a un demi-siècle』『pendant un demi-siècle』などの定型で使われることが多く、会話では数を丸めた概算表現として受け取ると混乱が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
demi-siècle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「半世紀余り」はフランス語で何と言う？
「半世紀余り」を表す最も自然な表現は plus d'un demi-siècle です。「半世紀」を意味する demi-siècle に「〜以上、〜余り」を意味する plus d'un を前置して表現します。歴史や時の経過を語る際に非常によく使われます。
使い分け
- demi-siècle
文字通り「半世紀（50年）」を表します。「余り」の意を出すには plus d'un demi-siècle の形にするのが一般的です。
Cette entreprise existe depuis plus d'un demi-siècle.
この企業は半世紀余りにわたって存在しています。
よくある間違い
✕ un demi-siècle et plus
○ plus d'un demi-siècle
日本語の語順につられて「〜 et plus」とするより、plus d'un を前に置く方が自然です。
「半世紀余り」のよくある質問
Q. 「半世紀近く」と言いたい場合は？
「近く」と言いたいときは près d'un demi-siècle や presque un demi-siècle を使います。「半世紀余り（50年以上）」の plus d'un demi-siècle と対比して使い分けることができます。
Q. demi-siècle の冠詞はどうなりますか？
通常は男性名詞として扱い un demi-siècle とします。「半世紀余り」とする場合は、plus de の後ろに不定冠詞 un が結びついて plus d'un demi-siècle という形になります。
おすすめの単語帳
1 / 1