continuel

「continuel」の例文例文

「continuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette montre fait un tic-tac continuel.

  この時計は絶え間なくチクタクと音を立てている。

• 中級（B1〜B2）

  Le personnel doit faire face à un afflux continuel de nouveaux clients.

  スタッフは新規顧客の絶え間ない流入に対応しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Pour maintenir leur compétitivité, les entreprises sont contraintes à un renouvellement continuel de leurs technologies.

  競争力を維持するため、企業は技術の絶え間ない刷新を迫られている。

• 日常会話

  Arrête un peu tes plaintes continuelles, tu n'es jamais content !

  絶え間なく文句を言うのは少しやめなよ、全然満足しないんだから。

「continuel」の意味ごとの使い方

• 連続的な

  Le mouvement continuel de la roue use rapidement le métal.

  車輪の連続的な動きが金属を急速に摩耗させる。

「continuel」の使い方使い方

• un bruit continuel

  絶え間ない音

  Le chantier produit un bruit continuel toute la journée.工事現場は一日中、絶え間ない音を立てる。

• un souci continuel

  絶え間ない心配

  Cette situation me cause un souci continuel.この状況のせいで、私は絶え間ない心配を抱えている。

• un ennui continuel

  絶え間ない退屈

  La pluie provoque chez lui un ennui continuel.雨は彼に絶え間ない退屈を感じさせる。

「continuel」とよく一緒に使う語

• un bruit continuel　絶え間ない音
  （bruit：物音）
• un mouvement continuel　絶え間ない動き
  （mouvement：動き）
• un changement continuel　絶え間ない変化
  （changement：変化）
• une agitation continuelle　絶え間ない騒がしさ
  （agitation：騒ぎ）
• un flux continuel　絶え間ない流れ
  （flux：流れ）
• une pluie continuelle　絶え間なく降る雨
  （pluie：雨）
• une interruption continuelle　絶え間ない中断
  （interruption：中断）
• un renouvellement continuel　絶え間ない更新
  （renouvellement：更新）

「continuel」の類義語との違い類義語との違い

continuel: 何度も繰り返されたり中断がほとんどなかったりして、絶え間なく続いているように感じられる状態。
continu: 流れが途切れずそのまま続いている状態。
répétitif: 同じことが何度も繰り返される状態。
fréquent: 起こる回数が多くしばしば見られる状態。
perpétuel: 長い間ほとんど終わらずに続く状態。

「continuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dure ou revient de façon répétée sans interruptions marquées.

「continuel」のよくある間違い

• ✕ Une inquiétude continuel.

  ○ Une inquiétude continuelle.

  日本語では名詞の性を分けないため、女性名詞「inquiétude」に男性形の「continuel」を合わせてしまうことがありますが、正しくは女性形の「continuelle」とします。