草木
意味
- 女性名詞 草木
- 名 緑
例文
コアイメージ
場所を覆う植物の存在感としての緑
関連語
使い方
類義語との違い
verdure: 場所を覆う植物による緑の多さや緑の雰囲気。
végétation: ある場所に生えている植物のまとまりとしての緑。
plante: 花や木などのひとつひとつの植物。
herbe: 地面に広がる短い緑の草。
フランス語での定義
Ensemble de plantes vertes couvrant un endroit, utilisé pour évoquer la présence de végétation.
語源
フランス語 verdure はラテン語系の viridis に由来し、本来の「緑や繁茂」の意味が転じて植物の緑全体を指すようになった。
コラム
- 会話では単に『beaucoup de verdure』『de la verdure』と言って自然が多いことや庭の緑を手短に伝える表現として使う。
ゲームで覚える・約 1 分
verdure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「草木」はフランス語で何と言う？
日本語の「草木」にぴったり対応するフランス語は verdure です。青々と生い茂る草や木といった植物の緑全体を指す集合的な表現として日常的によく用いられます。なお、植物学的な総称として述べる場合は végétaux などの語も使われますが、一般的な自然の情景を表す「草木」には verdure が最も適しています。
使い分け
- verdure
生い茂る草や木、みずみずしい緑の植物全体を指します。景観の美しさや自然の豊かさを表現する場面でよく使われます。
Le parc est entouré d'une belle verdure.
その公園は美しい草木に囲まれています。
よくある間違い
✕ herbes et arbres
○ verdure
日本語の「草」と「木」を直訳して並べるのは不自然です。
「草木」のよくある質問
Q. 草木が芽吹くはどう言いますか？
「草木が芽吹く」と言いたいときは、La verdure commence à pousser や La nature s'éveille などの表現が自然です。春の訪れとともに緑が芽生える様子を表す際によく使われます。
Q. verdureに複数形はありますか？
基本的には不可算名詞（女性単数扱い）として用いられます。青々とした草木の茂み全体をひとまとまりのものとして捉えるため、冠詞には de la や une を伴うのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1