会話力向上　中級

(例)¿Incluso tú entiendes?

あなたさえもわかるの？

(例)El hospital va a admitir al paciente esta noche.

病院はその患者を今夜入院させる予定だ。

(例)La camisa está sucia.

そのシャツは汚い。

(例)Los militantes de la organización marcharon por la ciudad.

その組織の活動家たちは市内を行進した。

(例)¿Se escribe con eme o con ene?

それはエムで書きますか、それともエネで書きますか？

(例)¿Has encontrado las llaves?

鍵を見つけましたか？

(例)Tengo que confesar algo.

告白しなければならないことがある。

(例)Tengo que hacer un repaso para el examen mañana.

明日の試験のために復習しなければならない。

(例)¿Cómo afecta el medio ambiente a la salud humana?

環境は人間の健康にどのように影響しますか？

(例)En el bar pedí un bocadillo de jamón.

バーでハムのスペイン風サンドイッチを頼んだ。

(例)¿Qué es el sida?

エイズとは何ですか？

(例)Ellos se casaron el año pasado.

彼らは昨年結婚した。

(例)Él es un psicópata.

彼はサイコパスだ。

(例)Mi amigo es introvertido y prefiere quedarse en casa.

友人は内向的で、家にいることを好む。

(例)Tengo un mapamundi en mi habitación.

部屋に世界地図がある。

(例)Tu apoyo me motiva a seguir estudiando.

あなたの応援が私を動機づける。

(例)Mi hermana es ecologista desde joven.

私の姉は若い頃から環境保護活動家です。

(例)Mi abuela me contó una fábula sobre un zorro y una gallina.

祖母がキツネとニワトリの寓話を聞かせてくれた。

(例)El informe es descriptivo y fácil de entender.

その報告書は記述的で理解しやすい。

(例)El pescadero vende pescado fresco.

魚売りは新鮮な魚を売る。

(例)Mi objetivo es aprender español.

私の目標はスペイン語を学ぶことです。

(例)Hoy tenemos una celebración por la llegada del bebé.

今日は赤ちゃんの誕生のお祝いがあります。

(例)El agua se convierte en vapor.

水が蒸気になる。

(例)Me gusta la textura de esta tela.

この布の質感が好きだ。

(例)Pásame el cepillo, por favor.

そのブラシを渡してくれますか。

(例)La infraestructura de transporte es eficiente.

交通インフラは効率的だ。

(例)Tengo mucho entusiasmo por aprender español.

私はスペイン語を学ぶことに大きな熱意がある。

(例)La gastronomía de mi país refleja su historia.

私の国の食文化はその歴史を反映している。

(例)Mi hermano es químico.

私の兄は化学者です。

(例)La película es sensual.

その映画は官能的だ。

(例)¿Vamos juntos al cine?

私たちは一緒に映画に行きますか？

(例)Hoy tengo una entrevista con un periodista.

今日は記者とのインタビューがある。

(例)Hoy el cielo está gris.

今日は空が灰色です。

(例)Si multiplicas cinco por seis, obtienes treinta.

5に6を掛けると30になります。

(例)Visitamos el pueblecito junto al río.

私たちは川沿いの小さな村を訪れました。

(例)La comunidad promueve proyectos sostenibles en el barrio.

地域社会は地区で持続可能なプロジェクトを促進する。

(例)¿Tienes la confirmación del vuelo?

フライトの確認はありますか？

(例)Ella quiere expandir su red de contactos.

彼女は人脈を広げたい。

(例)¿Dónde están mis lentes? Los necesito para leer.

私の眼鏡はどこ？読むために必要だよ。

(例)Vi un tucán en el zoológico.

動物園でオオハシを見ました。

(例)Esta es la primera fase del curso.

これはコースの最初の段階です。

(例)¡Qué tonto!

なんてばかなんだ！

(例)¿Puedes mover la mesa, por favor?

テーブルを動かしてくれますか？

(例)¿Siempre sigues tu instinto?

いつも自分の本能に従うの？

(例)El anfiteatro romano atrae a muchos turistas.

ローマの円形劇場は多くの観光客を惹きつける。

(例)Voy a regresar pronto.

私はすぐに戻るつもりです。

(例)Necesito hacer una transferencia para pagar la renta.

家賃を支払うために振込が必要です。

(例)La primaria razón es la falta de tiempo.

主な理由は時間不足です。

(例)Recibimos un afirmativo a la propuesta.

提案に対して肯定の返事を受け取った。

(例)Necesitamos un pediatra para el bebé.

赤ちゃんのために小児科医が必要です。

(例)Si alguien habla de suicidio, busca ayuda.

誰かが自殺について話したら、助けを求めてください。

(例)¿Quieres otro postre?

もう一つデザートはいかがですか？

(例)En el museo vimos el esqueleto de un dinosaurio.

博物館で恐竜の骸骨を見た。

(例)En la sabana, el depredador busca a su presa.

サバンナで捕食者が獲物を探す。

(例)Su apellido paterno es García.

彼の父方の姓はガルシアです。

(例)Ella es fuerte.

彼女は強い。

(例)Tomemos un descanso antes de continuar.

続ける前に休憩を取りましょう。

(例)Necesito un curso de informática.

私は情報技術のコースが必要です。

(例)¿Puedo ver tu cartera?

あなたの財布を見てもいいですか？

(例)Ella empuja el cochecito por el parque.

彼女は公園でベビーカーを押しています。

(例)Esta es mi quinto intento.

これは私の5番目の試みです。

(例)Se armó un escándalo en el restaurante por la discusión.

そのレストランで口論があり、騒ぎになった。

(例)La migración a las ciudades cambia la vida rural.

都市への移住は地方の生活を変える。

(例)Los datos geográficos ayudan al estudio del clima.

地理的なデータは気候の研究に役立つ。

(例)Muchas empresas globalizan sus operaciones.

多くの企業は業務をグローバル化する。

(例)Mi vecino es amable y siempre ayuda a los demás.

私の隣人は親切で、いつも他の人を助けます。

(例)Me interesa la historia soviética.

私はソビエトの歴史に興味がある。

(例)Ese gesto es característico de él.

その仕草は彼の特徴的なものだ。

(例)Esta casa tiene mucha simetría en su diseño.

この家はデザインに対称性があります。

(例)¿Quieres cilantro en tu taco?

タコスにパクチーを入れる？

(例)Ayer descubrí un restaurante muy bueno cerca de mi casa.

昨日、家の近くでとてもいいレストランを発見しました。

(例)¿Ves la rana en el estanque?

池でそのカエルが見えますか？

(例)Hoy visitamos el jardín botánico.

今日は植物学の庭園を訪れました。

(例)Mi profesor es carismático y explica bien.

私の先生は魅力的で、説明が上手だ。

(例)Si encontramos un marciano, cambiaría la historia.

もし火星人を見つけたら、歴史は変わるだろう。

(例)La sopa está medio fría.

スープはやや冷たい。

(例)La etimología de esta palabra es interesante.

この単語の語源は興味深い。

(例)Al final de la novela, el autor añadió un epílogo emotivo.

小説の最後に著者が感動的なエピローグを付け加えた。

(例)¿Puede llamar a la recepcionista, por favor?

フロント係を呼んでいただけますか。

(例)No dejes la comida fría; recalienta antes de comer.

料理を食べる前に温め直して。

(例)El siguiente tren llega en diez minutos.

次の電車は10分で到着します。

(例)El equipo celebró la gloria tras ganar el partido.

チームは試合に勝って栄光を祝った。

(例)¿Puedes calentar esto en el microondas?

これを電子レンジで温めてくれる？

(例)Cada primavera, cerezos cubren la ciudad de flores.

毎春、桜の木が街を花で覆う。

(例)Siéntate en el diván.

ソファに座ってください。

(例)Su risa me hace feliz.

彼女の笑いが私を幸せにする。

(例)En el concierto, el pianista improvisó una melodía.

コンサートで、ピアニストは即興で旋律を演奏した。

(例)El austríaco vive en Viena.

そのオーストリア人はウィーンに住んでいる。

(例)Este proceso es cíclico.

この過程は循環的だ。

(例)Por favor, espera aquí un momento.

ここで少し待ってください。

(例)Todos dicen que es culpable.

みんな彼が有罪だと言っている。

(例)Es una reunión casual entre amigos.

それは友達同士の非公式な集まりだ。

(例)Necesitas diplomacia para resolver ese malentendido.

その誤解を解くには外交術が必要だ。

(例)Mi vecino es mormón.

私の隣人はモルモン教徒です。

(例)Necesitamos tomar una decisión ahora.

私たちは今、決定を下す必要がある。

(例)Espero lograr mi objetivo este año.

今年、目標を達成できることを期待している。

(例)Necesitamos apoyar la agricultura local.

私たちは地元の農業を支援する必要がある。

(例)Te mandaré la foto mañana.

明日その写真をあなたに送ります。

(例)La radiación puede ser peligrosa.

放射線は危険なことがある。

(例)¿Puedes tomar este libro?

この本を取ってくれますか？