例文
コアイメージ
新しい事実や情報を知って理解が深まる瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
descubrir: 新しい事実や物を見つけて知ること
encontrar: 探していた物や場所を見つけること
averiguar: 調べて事実をはっきりさせること
revelar: 隠れていた秘密を明らかにすること
enterarse: 聞いて新しい情報を知ること
スペイン語での定義
Llegar a saber o comprender algo desconocido para la persona; puede ser por azar, observación o estudio.
語源
dis- と cooperīre の結合が俗化し、覆いを取り去るというイメージから『知る・見つける』の意味に広がった
コラム
- 驚きや発見を表す場合が多く、'¡He descubierto que。。。!' のようにイントネーションで感情を伝えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
descubrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発見する」はスペイン語で何と言う？
「発見する」に最もぴったりなスペイン語は descubrir です。未知の場所や新しい事実、隠れていたものを初めて見つけ出す際にもっとも一般的に使われます。学問的な大発見から、街でお気に入りの店を見つけるような日常的な場面まで幅広く対応できる基本的な動詞です。
使い分け
- descubrir
未知の土地や科学的な事実、秘密、新しい才能などを初めて見つけ出す際に使います。日常から学術まで幅広く用いられます。
Los científicos descubrieron una nueva especie de planta.
科学者たちは新しい植物の種を発見しました。
よくある間違い
✕ descubrido（過去分詞）
○ descubierto
descubrir の過去分詞は不規則変化で abierto と同様に -ierto になります。
✕ Descubrí mis llaves debajo de la cama.
○ Encontré mis llaves debajo de la cama.
失くした私物を「見つける」ときは descubrir ではなく encontrar を使います。
「発見する」のよくある質問
Q. encontrar との違いは何ですか？
descubrir は「未知のものを初めて世に明らかにする・知る」という意味の発見です。一方、encontrar は探していたものや、偶然目に入ったものを「見つける・出会う」という日常的な場面で使います。
Q. 「新大陸の発見」はどう表現しますか？
名詞形の descubrimiento を使って el descubrimiento de América と表現します。動詞を使う場合は Colón descubrió América（コロンブスがアメリカ大陸を発見した）のように表せます。
「発見する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1