例文
Muchas empresas globalizan sus operaciones.
多くの企業は業務をグローバル化する。
コアイメージ
企業や製品が国境を越えて他国とつながり、世界の仕組みに組み込まれる像
関連語
使い方
類義語との違い
globalizar: 企業や製品が国境を越えて他国で販売やサービスを行い世界の仕組みに組み込まれる状態になる
expandir: 事業や販売の範囲や規模をより大きく広げる
internacionalizar: 国内の仕組みやサービスを外国向けに合わせて海外で展開できるようにする
exportar: 国内で作った商品やサービスを外国に売る
establecerse: 外国に会社や支店を作ってそこで活動を始める
スペイン語での定義
Hacer que actividades, empresas o productos funcionen y se conecten a escala mundial
語源
globalizar は形容詞 global と動詞化接尾辞 -izar の結合で、global はラテン語 globus（球）に由来する語根を持つ
コラム
- 会話では主語に企業や市場などの組織的主体を置く用例が多く、人の性格など個人に使うと違和感を与える点に注意する
「グローバル化する」はスペイン語で何と言う？
「グローバル化する」はスペイン語で globalizar を使います。他動詞として「〜を世界規模にする」という意味で使われるほか、主語自身が「世界規模になる」という自動詞的な意味を表す場合は、再帰代名詞を伴って globalizarse とする形が非常に一般的です。経済、文化、市場など幅広い対象に用いられます。
使い分け
- globalizar
経済や文化などを世界規模に拡大させる際に使います。自身がグローバル化する場合は再帰動詞の形で表現します。
El mercado se globaliza rápidamente.
市場は急速にグローバル化しています。
よくある間違い
✕ El mundo está globalizando.
○ El mundo se está globalizando.
「世界がグローバル化する」と自発的な変化を表す際は再帰代名詞 se が必要です。
「グローバル化する」のよくある質問
Q. 名詞「グローバル化」は何ですか？
女性名詞の globalización を使います。経済や社会の文脈で頻出する単語で、「グローバル化の進展」などは el avance de la globalización のように表現されます。
Q. 「グローバル化した世界」の言い方は？
過去分詞を使って un mundo globalizado と表現します。現代社会や国際関係を説明する際によく使われる定番の言い回しです。
「グローバル化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1