「眼鏡」はスペイン語で何と言う？
「眼鏡」を意味するスペイン語は地域によって異なり、スペインでは gafas、中南米では lentes や anteojos が最も一般的です。いずれの単語も、日本語の眼鏡一つを指す場合でもレンズが2つあるため、通常は複数形で扱います。旅行先や会話相手の出身地に合わせて使い分けるのが自然です。
使い分け
- gafas
スペインで最も広く使われる日常語です。中南米ではサングラスなどを除き、通常の眼鏡にはあまり使われません。
Llevo gafas para leer.
私は読書用に眼鏡をかけています。
- lente
メキシコをはじめとする中南米で最も一般的な表現です。単数形はレンズを指すため、眼鏡には複数形 lentes を使います。
No encuentro mis lentes.
眼鏡が見当たりません。
- anteojos
アルゼンチンやコロンビアなど南米の一部でよく用いられる語です。やや古風な響きを持つ地域もあります。
Necesito unos anteojos nuevos.
私は新しい眼鏡が必要です。
よくある間違い
✕ Necesito una gafa.
○ Necesito unas gafas.
眼鏡は2つのレンズから成るため、通常は複数形（unas gafas）で表します。
「眼鏡」のよくある質問
Q. 「サングラス」は何と言いますか？
太陽の光を防ぐ眼鏡なので、gafas de sol や lentes de sol と言います。国によって gafas を使うか lentes を使うかが分かれますが、どちらも広く通じます。
Q. 「眼鏡をかける」の動詞は何ですか？
状態を表す「かけている」は llevar や usar を使います。また、「眼鏡をかける」という動作そのものを表す場合は ponerse を用います。
gafas
意味
- 女性名詞 眼鏡
例文
コアイメージ
視力を補正したり日差しやほこりから目を守ったりする二枚のレンズと枠からなる道具で、名称は通常複数扱い。
使い方
類義語との違い
gafas: 視力を補正するために二枚のレンズと枠で作られ顔にかけて使う道具（通常複数で表す）
lentes: 透明なレンズで視力を補正する道具
anteojos: 鼻と耳で支えてかける二枚のレンズと枠からなる視力補正用の道具
gafas de sol: 色のついたレンズで強い日差しから目を守るもの
lentes de contacto: 角膜の上に直接のせて視力を補正する薄い透明なレンズ
スペイン語での定義
Instrumento compuesto por lentes y montura que se usa para ver mejor o para proteger los ojos del sol y otros elementos; en español suele nombrarse en plural como gafas.
語源
語源は明確でないがイベリア半島の言語変化や周辺言語からの影響を経て現在の形となり、複数形の慣用が特徴として残っている。
コラム
- スペインでは一般に gafas がよく使われるが、ラテンアメリカでは anteojos や lentes も用いられるため相手や地域に応じて語を使い分けると会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
gafas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
lente
意味
- 男性名詞 眼鏡
- 名 レンズ
例文
コアイメージ
曲面のある透明なガラスやプラスチックで、光を屈折して像を作り視界をはっきりさせるもの
関連語
使い方
類義語との違い
lente: 顔にかけて視界をはっきりさせる曲面のある透明なガラスやプラスチックの器具
anteojos: 顔にかけて視力を補う透明な器具
gafas: 顔にかけて視界をはっきりさせる透明な器具
スペイン語での定義
Pieza óptica, normalmente de vidrio o plástico y con superficie curva, que desvía la luz para formar o corregir imágenes; en plural («lentes») en muchos países se emplea para referirse a unas gafas.
語源
スペイン語の lente はラテン語 lens, lentis（「レンズ豆」）に由来し、その丸みが豆に似ていることから光を屈折させる光学部品を指す語に発展した
コラム
- 冠詞や代名詞の性・数に注意し、gafas は女性複数で las、lentes は男性複数で los を用い、眼鏡の着脱には ponerse／quitarse を使う
anteojos
意味
- 男性名詞 眼鏡
例文
コアイメージ
顔の前に置くレンズ付きの小道具で、視界をはっきりさせる役割を持つ。
使い方
類義語との違い
anteojos: 視界をはっきりさせるために顔にかけるレンズ付きの器具（複数形）
gafas: 顔にかけて使うレンズ付きの器具
lentes: 視力を補うための透明なレンズ
espejuelos: 小型のレンズ付きの器具を指す呼び方
スペイン語での定義
Nombre común para las gafas, es decir, piezas ópticas con lentes en una montura que se colocan delante de los ojos para mejorar la visión o protegerlos; habitualmente en plural.
語源
構成は ante（前方を示す接頭辞）と ojos（目）からの合成で、語義は「目の前に置く道具」として定着したことに由来する。語形はロマンス語の変化を経て現在形になった。
コラム
- 地域差に注意し、南米では 'anteojos'、スペイン本国では 'gafas' が一般的で、口語では 'lentes' もよく使われる点を覚える。
「眼鏡」は英語では
- 「眼鏡」 → glasseseyeglasses和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1