introversión

「introversión」の例文例文

「introversión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La introversión no es un defecto, sino un rasgo de la personalidad.

  内向性は欠点ではなく、個性のひとつです。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su introversión, siempre demuestra ser un excelente líder en la oficina.

  彼は内向的であるにもかかわらず、職場では常に優れたリーダーシップを発揮しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios psicológicos sugieren que la introversión fomenta una mayor capacidad de concentración y un pensamiento analítico profundo.

  さまざまな心理学研究によると、内向性は高い集中力や深い分析的思考力を育むことが示唆されています。

• 日常会話

  Oye, perdona si no hablo mucho hoy, es solo que mi introversión está al límite.

  ねえ、今日あまり話さなくてごめんね、ちょっと内向的な性格のせいで気疲れしちゃって。

「introversión」の使い方使い方

• superar la introversión

  内向性を克服する

  A veces intento superar la introversión hablando con nuevos compañeros.ときどき、新しい同僚と話しながら内向性を克服しようとします。

• luchar contra la introversión

  内向性と闘う

  Luchar contra la introversión requiere paciencia y práctica.内向性と闘うには、忍耐と練習が必要です。

「introversión」とよく一緒に使う語

• la introversión y la extroversión　内向性と外向性
  （extroversión：社交性）
• tendencia a la introversión　内向的な傾向
  （tendencia：傾向）
• grado de introversión　内向性の程度
  （grado：程度）
• nivel de introversión　内向性の程度
  （nivel：レベル）
• introversión extrema　極端な内向性
  （extremo：極端）
• introversión social　社会的な内向性
  （social：社会的な）

「introversión」の類義語との違い類義語との違い

introversión: 静かな活動や一人の時間で気持ちが落ち着き社交の場で疲れやすい性質
timidez: 人前で緊張して注目を避ける傾向
reserva: 感情や考えを簡単に表さない控えめさ
retraimiento: 集団の中で距離を置いて後退するふるまい
introspección: 内面の考えを深く見つめる行為

「introversión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rasgo de personalidad por el cual alguien prefiere actividades tranquilas y recarga su energía estando a solas más que en compañía constante.

「introversión」のよくある間違い

• ✕ El introversión me cansa.

  ○ La introversión me cansa.

  「introversión」は女性名詞なので、「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がないため間違えやすいです。

• ✕ Mi introversion me cansa.

  ○ Mi introversión me cansa.

  「introversión」は最後の音節に強勢があるため、「ó」の符号を付けて書きます。日本語では強勢符号を書き分けないため省きやすいです。