pueblecito
「pueblecito」の形容詞形・派生語
「pueblecito」の反対語（対義語）
「pueblecito」の例文例文
「pueblecito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nací en un pueblecito de la montaña.
私は山の小さな村で生まれました。
- 中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes deciden marcharse de este pueblecito en busca de mejores oportunidades laborales.
多くの若者が、より良い雇用の機会を求めてこの小さな村を出ていく決断をしています。
- 上級（C1〜C2）
La llegada del turismo rural ha revitalizado la economía de aquel pueblecito, que hasta hace poco se enfrentaba al fantasma de la despoblación total.
グリーンツーリズムの導入は、少し前まで完全な過疎化の危機に直面していたあの小さな村の経済を再生させました。
- 日常会話
Por cierto, ¿te acuerdas del nombre de aquel pueblecito costero donde comimos tan bien?
ところで、あのすごく料理がおいしかった海岸沿いの小さな村の名前、覚えてる？
「pueblecito」の意味ごとの使い方
- 小さな町
El pueblecito organiza un mercado los domingos.
その小さな町では毎週日曜日に市場が開かれます。
- 集落
El pueblecito está rodeado de campos y tiene pocas casas.
その集落は田畑に囲まれ、家が数軒あります。
「pueblecito」のコアイメージコアイメージ
川や丘のそばに数軒の家が集まり、静かでこぢんまりした村落
「pueblecito」の使い方使い方
「pueblecito」とよく一緒に使う語
- un pueblecito tranquilo 静かな小さな村
（tranquilo：落ち着いた） - un pueblecito bonito きれいな小さな村
（bonito：かわいい） - un pueblecito de montaña 山間の小さな村
（montaña：山） - un pueblecito costero 海沿いの小さな村
（costero：海岸の） - visitar el pueblecito その小さな村を訪れる
（visitar：訪問する） - vivir en un pueblecito 小さな村に住む
（vivir：生きる） - un pueblecito encantador 魅力的な小さな村
（encantador：魅力的な） - un pueblecito cerca del mar 海の近くの小さな村
（cerca：近くに）
「pueblecito」の類義語との違い類義語との違い
pueblecito: 川のそばに数軒の家が集まってできた小さくて静かな村
pueblo: 住民が集まり日常の生活や商いが行われる小さな集落
aldea: 家と住民が非常に少ない小さな農村
「pueblecito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pueblecito significa una población muy pequeña o un núcleo de casas reducido, con frecuencia connota encanto rural o cercanía entre vecinos.
「pueblecito」の語源語源
語形は pueblo の縮小形である pueblecito で、pueblo はラテン語の populus を起源とし「人々・集落」を意味し、縮小接尾辞の付加で『より小さな集落』という意味合いが生じた
「pueblecito」のコラムコラム
- 旅行や会話で風景や雰囲気をやわらかく伝える語として有用で、説明を誇張せず現地の静けさや近さを表現したいときに使うと効果的である
「pueblecito」のよくある間違い
✕ Vive en una pueblecito.
○ Vive en un pueblecito.
「pueblecito」は男性名詞なので「un」を使います。「小さな村」に男女の区別がない日本語から、縮小形の名詞の性を取り違えやすいです。
✕ Visitamos al pueblecito.
○ Visitamos el pueblecito.
場所を表す「pueblecito」を「visitar」の直接目的語にするときは「a」を付けず、「el」を使います。日本語の「村を訪れる」にはこの前置詞の違いがないため、「al」としやすいです。
「pueblecito」のよくある質問
Q. 「pueblecito」は、必ず田舎の村や好ましい場所を表しますか？
「pueblecito」は規模の小さい村や集落を表しますが、必ず田舎にあることや、話し手が好意的に見ていることまで示すわけではありません。文脈によって、親しみや小ささをやわらかく伝える語になります。
「pueblecito」に関連する単語
ほかに「小さな村」と訳せる単語
ほかに「集落」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
- ciudad都会
- lugar場所
- centro中心部
- casa家
- espacio空間
- correo郵便
- departamento部署
- capital首都
- base拠点
- población人口
- escuela学校
- corte切り傷
「地域」の仲間の単語
「pueblecito」は英語では
- 「小さな村」 → hamlet和英辞典で見る
- 「小さな町」 → burgsmall town和英辞典で見る
- 「集落」 → settlement和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1