rasgo

「rasgo」の例文例文

「rasgo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano tiene los rasgos de mi madre.

  私の兄は母の顔立ちを受け継いでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor explicó a grandes rasgos los temas principales del curso.

  先生は講義の主要なテーマについて大まかに説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  El estudio identifica un rasgo genético que podría influir en el desarrollo de dicha enfermedad.

  その研究は、当該の病気の発症に影響を与える可能性のある遺伝的特徴を特定しています。

• 日常会話

  No recuerdo su nombre, pero reconozco sus rasgos perfectamente.

  名前は覚えていないけれど、顔立ちはよく覚えているよ。

「rasgo」の意味ごとの使い方

• 特性

  La resistencia al agua es un rasgo importante de este material.

  耐水性はこの素材の重要な特性です。

• 性質

  La paciencia es un rasgo valioso para superar las dificultades.

  忍耐力は困難を乗り越えるための大切な性質です。

「rasgo」の使い方使い方

• rasgo de personalidad

  性格の特徴

  Su rasgo de personalidad más fuerte es la paciencia.彼の性格の特徴で最も強いのは忍耐力です。

• rasgo distintivo

  際立った特徴

  La voz grave es un rasgo distintivo de esa cantante.低い声はその歌手の際立った特徴です。

• rasgo físico

  身体的特徴

  La altura es un rasgo físico que puede variar mucho.身長は大きく異なることがある身体的特徴です。

「rasgo」とよく一緒に使う語

• rasgo de personalidad　性格の特徴
  （personalidad：性格）
• rasgo distintivo　際立った特徴
  （distintivo：バッジ）
• rasgo físico　身体的特徴
  （físico：身体的）
• rasgo de carácter　性格上の特徴
  （carácter：性格）
• rasgo facial　顔の特徴
  （facial：顔の）
• un rasgo común　共通する特徴
  （común：普通）
• un rasgo característico　特徴的な性質
  （característico：特徴的な）
• un rasgo genético　遺伝的な特徴
  （genético：遺伝的）

「rasgo」の類義語との違い類義語との違い

rasgo: 物事をほかと区別する特徴や性質
característica: ある物や人を識別するための性質
cualidad: 人や物に備わる性質や特長

「rasgo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Característica o aspecto que distingue a una persona, cosa o conducta, pudiendo referirse tanto a rasgos físicos como a rasgos de carácter.

「rasgo」のよくある間違い

• ✕ Una rasgo es visible.

  ○ Un rasgo es visible.

  「特徴」を女性名詞の「característica」と同じ感覚で考えると「una」と迷いやすいですが、「rasgo」は男性名詞なので単数では「un rasgo」とします。

• ✕ El rasgo físicos es visible.

  ○ El rasgo físico es visible.

  日本語には名詞の数に合わせて形容詞を変える区別がないため迷いやすいですが、単数の「rasgo」には男性単数形の「físico」を合わせます。