psicópata

「psicópata」の例文例文

「psicópata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre actúa como un psicópata.

  あの男はサイコパスのように振る舞います。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos dicen que un psicópata no siempre muestra conductas violentas.

  専門家によると、サイコパスが常に暴力的な行動を示すとは限りません。

• 上級（C1〜C2）

  El informe pericial concluyó que el acusado presentaba rasgos propios de un psicópata clínico, carente por completo de empatía.

  鑑定報告書は、被告人には共感能力が完全に欠如した臨床的サイコパス特有の特徴が見られると結論づけました。

• 日常会話

  ¡Baja la velocidad, conduces como un psicópata!

  スピードを落としてよ、サイコパスみたいな運転しないで！

「psicópata」の使い方使い方

• un psicópata peligroso

  危険なサイコパス

  La novela presenta a un psicópata peligroso.その小説には危険なサイコパスが登場する。

• parece un psicópata

  サイコパスのように見える

  Por su mirada, parece un psicópata, pero solo está cansado.その人は目つきからサイコパスのように見えるが、ただ疲れているだけだ。

「psicópata」とよく一緒に使う語

• un psicópata manipulador　人を操るサイコパス
  （manipulador：人を操る人）
• un psicópata integrado　社会に適応しているサイコパス
  （integrado：溶け込んだ）
• diagnosticar a un psicópata　サイコパスと診断する
  （diagnosticar：診断する）
• tratar con un psicópata　サイコパスに対処する
  （tratar：試みる）

「psicópata」の類義語との違い類義語との違い

psicópata: 共感が乏しく冷静に他人を利用する傾向が強い性格の人
sociópata: 規範を破る行動が多く他人の気持ちを考えない人
manipulador: 他人の感情や状況を利用して自分に有利に動かす人
trastorno antisocial de la personalidad: 対人関係や社会的行動に深刻な問題をもたらす人格障害の診断名

「psicópata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona cuyo modo de relacionarse se caracteriza por frialdad afectiva, conducta manipuladora y falta de conciencia moral, expresión usada en informes clínicos y en el habla común.

「psicópata」のよくある間違い

• ✕ Él es una psicópata.

  ○ Él es un psicópata.

  「psicópata」は男女どちらにも使える名詞ですが、男性を指す「Él」には男性形の「un」を合わせます。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「una」を選びやすいです。

• ✕ La psicópata es peligroso.

  ○ La psicópata es peligrosa.

  女性を指す「la psicópata」には、形容詞も女性形の「peligrosa」を合わせます。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、「peligroso」としやすいです。