例文
コアイメージ
何かを始めたり続けたりするための原因や刺激を与える働き。
関連語
使い方
類義語との違い
motivar: 何かがきっかけで行動したくなる気持ちが湧く
motivarse: 内的な理由でやる気が出る
inspirarse: 出来事や人からひらめきと意欲が湧く
animarse: 勇気や元気が出て挑戦したくなる
スペイン語での定義
Dar a una persona la causa o el estímulo necesario para que emprenda o continúe una acción.
語源
motivar の語はラテン語の motus（動き）や動詞 movēre に由来し、中世ラテン語 motivare を通じて『刺激や理由を与える』という意味で現代語になった。
コラム
- 自分の動機を表すときは 'me motiva + 不定詞／名詞' の形が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
motivar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「動機づける」はスペイン語で何と言う？
「動機づける」に最もよく当てはまるスペイン語は motivar です。やる気や意欲を起こさせるという意味で幅広く使われ、仕事や教育、スポーツなど多様な場面で人を行動へと促す際に用いられます。自分自身を動機づける（やる気を出す）場合は再帰動詞の motivarse を使います。
使い分け
- motivar
人に意欲を起こさせる、やる気にさせるという意味で日常からビジネスまで幅広く使われます。原因や理由となるという意味もあります。
El profesor sabe cómo motivar a sus alumnos.
その先生は生徒たちを動機づける方法を知っています。
よくある間違い
✕ El éxito motivó a mí.
○ El éxito me motivó.
motivar の目的語が代名詞の場合、前置詞 a ではなく me や te などの目的格代名詞を動詞の前に置きます。
「動機づける」のよくある質問
Q. 「自分でやる気を出す」はどう言う？
再帰代名詞を伴う motivarse を使います。例えば「私は自分を動機づける必要がある」なら Me tengo que motivar または Tengo que motivarme と表現します。
Q. 「動機づけ（やる気）」の名詞は？
女性名詞の motivación を使います。「モチベーションを保つ」は mantener la motivación、「やる気を失う」は perder la motivación と言います。
「動機づける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1