infamia
「infamia」の例文例文
「infamia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mentir a un amigo es una infamia.
友達に嘘をつくのは恥ずべき行為です。
- 中級（B1〜B2）
El juez decidió limpiar su apellido de toda infamia tras revisar el caso.
裁判官はその事件を見直した後、彼の家の名からあらゆる汚名をそそぐ決定を下しました。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional condenó enérgicamente los crímenes de guerra como una infamia que atenta contra los derechos humanos.
国際社会はそれらの戦争犯罪を人権を侵害する暴挙であるとして強く非難しました。
- 日常会話
¡Qué infamia pagar tan poco por tantas horas de trabajo!
こんなに長時間働かせてその給料なんて、ひどすぎるよ！
「infamia」の意味ごとの使い方
- 不名誉
La infamia de aquel acto todavía pesa sobre su nombre.
あの行為の不名誉は、今も彼の名に重くのしかかっている。
ゲームで覚える・約 1 分
infamia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「infamia」のコアイメージコアイメージ
公的な評判が傷つき、人から軽蔑される状態。
「infamia」とよく一緒に使う語
「infamia」の類義語との違い類義語との違い
infamia: 公の評判が傷つき人から軽蔑や不信を受ける状態
deshonra: 社会的な名誉を失い尊敬されなくなる状態
difamación: 事実に反する内容を伝えて他人の評判を落とすこと
descrédito: 信用や評価が下がり社会での信頼を失うこと
estigma: 社会的に負の印象が付いて差別や排除を受ける状態
「infamia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Deshonra o desprestigio público que mancha la buena reputación de una persona o institución.
「infamia」の語源語源
スペイン語の infamia はラテン語 infamia（in-＋fama）に由来し、「名声の否定・失墜」という原義がそのまま「汚名」「不名誉」の意味になった。
「infamia」のコラムコラム
- 法律文書や歴史記述で用例を見かけやすく、ニュースなどでの使われ方を知っておくと会話で意味を正確につかめる。
「infamia」のよくある間違い
✕ el infamia
○ la infamia
日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がありませんが、「infamia」は女性名詞なので単数では「la」を使います。
「infamia」のよくある質問
Q. 「infamia」と「difamación」はどう使い分けるのですか？
「infamia」は人や団体に付いた汚名や不名誉という状態を指し、「difamación」はうその内容を広めて他人の評判を落とす行為を指します。
「infamia」に関連する単語
ほかに「不名誉」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「infamia」は英語では
- 「汚名」 → disgracestigma和英辞典で見る
- 「不名誉」 → disgracedishonorableness和英辞典で見る
- 「恥辱」 → ignominiousnesstapinosis和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1