内向的

introvertido

意味

introvertidoのイラスト

例文

Mi amigo es introvertido y prefiere quedarse en casa.

友人は内向的で、家にいることを好む。

En la oficina, a menudo parece introvertido aunque participa cuando es necesario.

職場ではしばしば内向的に見えるが必要なときは参加する。

コアイメージ

社交的な場面では控えめで、静かな活動を好む傾向

関連語

(名) introversión：内向性

(副) introvertidamente：内向的に

↔︎ (形) extrovertido：外向的

使い方

類義語との違い

introvertido: 社交の場面で控えめにふるまい静かな時間を好む性格
reservado: 自分の気持ちを人にあまり明かさない性格
tímido: 人前で緊張して消極的になる傾向
retraído: 他人から身を引いて静かにしている傾向
solitario: 一人でいることを好む傾向

スペイン語での定義

Adjetivo que indica reserva social y preferencia por actividades tranquilas frente a la interacción continua.

語源

スペイン語の introvertido は英語の introvert と同根で、ラテン語の intro（内）と vertere（向ける）が結びつき『内へ向かう』性質を表す語として発展した

コラム

  • 相手に性格を説明する際は 'a veces prefiero estar solo' のような具体例を添えると誤解が少なく会話が続きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

introvertido をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内向的」はスペイン語で何と言う？

「内向的」を表すスペイン語は introvertido です。これが最も一般的かつ標準的な単語で、日常会話から心理学的な文脈まで幅広く使われます。内省的で一人を好む性格を表し、女性について述べる場合は語尾が introvertida に変化します。

使い分け

  • introvertido

    自分の内面に意識が向かいやすく、静かな環境や一人で過ごす時間を好む性格を表す最も標準的な表現です。

    Mi hermano es un poco introvertido y prefiere leer en casa.

    私の兄は少し内向的で、家で読書をする方を好みます。

よくある間違い

  • ✕ Ella es muy introvertido.

    ○ Ella es muy introvertida.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾を -a に変化させる必要があります。

  • ✕ Soy tímido, así que soy introvertido.

    ○ Soy introvertido, pero no tímido.

    恥ずかしがり屋（tímido）と内向的は異なる概念です。

「内向的」のよくある質問

Q. 「内気」や「人見知り」との違いは？
内向的（introvertido）は関心が内面に向く気質を指しますが、「内気」「人見知り」など他人との接触に緊張や恐怖を感じる状態には tímido（恥ずかしがり屋）を使うのが自然です。内向的でも社交的な人はいます。
Q. 動詞は ser と estar のどちら？
生まれつきの性格や恒常的な性質を表すため、原則として動詞 ser を用いて ser introvertido と言います。一時的な状態を表す estar は通常使われません。

「内向的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ