informático

「informático」の例文例文

「informático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella estudia mucho para ser informática.

  彼女はコンピュータ技術者になるために一生懸命勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los informáticos del instituto actualizaron el software de todas las aulas.

  学校のシステムエンジニアたちが全教室のソフトウェアをアップデートした。

• 上級（C1〜C2）

  La escasez de informáticos especializados en ciberseguridad supone un gran reto para el sector financiero.

  サイバーセキュリティに特化したIT技術者の不足は、金融業界にとって大きな課題となっている。

• 日常会話

  No sé qué le pasa a la pantalla, a ver si viene el informático y nos saca de dudas.

  画面がどうかしちゃったみたい、IT担当の人が来て原因を教えてくれるといいんだけど。

「informático」の使い方使い方

• trabajar como informático

  情報技術者として働く

  Mi primo quiere trabajar como informático en una empresa pequeña.私のいとこは小さな会社で情報技術者として働きたがっています。

• contratar a un informático

  情報技術者を雇う

  La tienda decidió contratar a un informático para mejorar su página web.その店はウェブページを改善するために情報技術者を雇うことにしました。

「informático」とよく一緒に使う語

• consultar a un informático　コンピュータ技術者に相談する
  （consultar：調べる）
• llamar a un informático　コンピュータ技術者を呼ぶ
  （llamar：電話をかける）
• contratar a un informático　コンピュータ技術者を雇う
  （contratar：雇う）
• buscar un informático　コンピュータ技術者を探す
  （buscar：探す）
• necesitar un informático　コンピュータ技術者を必要とする
  （necesitar：必要だ）
• trabajar con un informático　コンピュータ技術者と一緒に働く
  （trabajar：働く）

「informático」の類義語との違い類義語との違い

informático: コンピュータ関連の技術者
programador: プログラムを書くことを主に行う人
desarrollador: ソフトやサービスの機能を作り上げる人
soporte técnico: 利用者の問題を遠隔や現場で解決する担当者
ingeniero informático: 大規模なシステム設計や技術的な方針を立てる専門家

「informático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional dedicado a la gestión, mantenimiento o desarrollo de sistemas y servicios informáticos.

「informático」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es informático.

  ○ Mi hermana es informática.

  女性を指す「コンピュータ技術者」には女性形の「informática」を使います。日本語には名詞の性による形の違いがないため、「informático」のままにしやすいです。