スペイン風サンドイッチ
意味
- 男性名詞 スペイン風サンドイッチ
例文
コアイメージ
バルで皿に出る、切られた細長いパンにはさまれた具が主役の一品の像。
関連語
使い方
類義語との違い
bocadillo: バルで出される細長いパンに具をはさんだスペイン風サンドイッチ
sándwich: パン二枚で具をはさんだ一般的なサンドイッチ
bocata: スペインで口語的に使う細長いパンに具をはさんだサンドイッチ
montadito: 小さなパン片に具をのせた一口サイズの軽食
スペイン語での定義
Tipo de sándwich español preparado con pan largo de barra y un relleno principal, habitual en bares como tapa o comida rápida.
語源
語はスペイン語の bocado（ひと口）に接尾辞 -illo が付いた形で、次第にパンに具を挟む軽食を指すようになった。
コラム
- 注文時に 'un bocadillo de jamón' のように具を明確に言うと、店員との受け答えが速く正確になる。
「スペイン風サンドイッチ」はスペイン語で何と言う？
「スペイン風サンドイッチ」はスペイン語で bocadillo と言います。フランスパンのような細長い硬めのパン（バゲット）に、生ハムやチーズ、スペイン風オムレツなどの具材を挟んだスペイン定番の軽食です。日常会話では親しみを込めて bocata と短縮して呼ばれることもよくあります。
使い分け
- bocadillo
バゲットなどの硬めのパンで作るサンドイッチ全般を指します。バルや軽食店で日常的に注文される定番の呼び方です。
Quiero un bocadillo de jamón serrano, por favor.
ハモン・セラーノ（生ハム）のスペイン風サンドイッチを1つください。
よくある間違い
✕ Quiero un sándwich de tortilla.
○ Quiero un bocadillo de tortilla.
スペインで sándwich は食パンを使ったものを指すため、バゲットのサンドイッチには bocadillo を使います。
「スペイン風サンドイッチ」のよくある質問
Q. スペイン風サンドイッチの定番具材は何ですか？
ハモン・セラーノなどの生ハム、マンチェゴチーズ、スペイン風オムレツ（トルティージャ）、イカリング揚げなどが定番です。パンにトマトとオリーブオイルを塗って具材を挟むことも多く、バルやカフェで手軽に楽しめます。
Q. サンドイッチとの違いは何ですか？
スペインでは、薄い食パンで作るサンドイッチを sándwich と呼び、フランスパンのような硬いバゲットで作るものを bocadillo と呼んで明確に区別します。パンの種類によって単語が使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1