本能
意味
- 男性名詞 本能
例文
コアイメージ
学習ではなく生まれつき生じる自動的な行動の動機。
関連語
使い方
類義語との違い
instinto: 生まれつき備わり学習に頼らず自動的に行動を促す動機
intuición: 経験や情報に基づかない瞬間的な判断や感覚
impulso: 突然生じて強く行動を促す衝動
reflejo: 刺激に対して無意識に起こる身体の反応
hábito: 繰り返し行動して身についた習慣
スペイン語での定義
impulso innato y automático que lleva a un ser vivo a actuar o reaccionar sin razonamiento consciente.
語源
語はラテン語の instinctus（「内から駆り立てられること」）に由来し、もともとは内的な衝動を指した語が、やがて生得的な反応や本能の意味で使われるようになった。
コラム
- instintoは生得的な反応を強調する語で、intuiciónとは経験に基づくひらめきと区別して用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
instinto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「本能」はスペイン語で何と言う？
「本能」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は instinto です。動物の生存本能や母性本能といった生物学的な衝動から、人間の直感や第六感に近い感覚まで、日本語の「本能」とほぼ同じ幅広い意味で使われます。
使い分け
- instinto
生物としての生まれつきの性質や行動様式のほか、直感やひらめきを表す際にも日常的に幅広く用いられる語です。
Los animales siguen su instinto de supervivencia.
動物たちは生存本能に従います。
よくある間違い
✕ Actué por impulso, guiado por mi instinto.
○ Actué por instinto.
「衝動（impulso）」と混同しやすいですが、「本能的に行動した」はシンプルに por instinto と言います。
「本能」のよくある質問
Q. 「母性本能」はスペイン語で何と言いますか？
instinto maternal または instinto materno と表現します。「彼女は母性本能が強い」と言いたい場合は、Ella tiene un fuerte instinto maternal などのように言えます。
Q. 「本能的に」と副詞で表すにはどう言いますか？
副詞 instintivamente を使うか、前置詞を伴った por instinto で表現できます。「本能的に危険を感じた」は Sentí el peligro instintivamente などのように表せます。
「本能」は英語では
- 「本能」 → instinctsixth sense和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1