diplomático

「diplomático」の例文例文

「diplomático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja como diplomático en Francia.

  私の叔父はフランスで外交官として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ella dio una respuesta muy diplomática para no ofender a los invitados.

  彼女は招待客の気分を害さないよう、とても如才のない返答をしました。

• 上級（C1〜C2）

  La ruptura de los lazos diplomáticos entre ambas naciones generó una profunda incertidumbre económica.

  両国間の外交関係の断絶は、深刻な経済的不安をもたらしました。

• 日常会話

  Tienes que ser un poco más diplomático cuando hables con tus suegros.

  義理の両親と話すときは、もう少し当たりを柔らかくしなきゃだめだよ。

「diplomático」の意味ごとの使い方

• 外交官

  El diplomático habló con los representantes de ambos países.

  その外交官は両国の代表者と話し合った。

「diplomático」の使い方使い方

• ser diplomático

  外交的である

  Para resolver el conflicto, es mejor ser diplomático con ambas partes.対立を解決するには、双方に対して外交的であるほうがよい。

• un gesto diplomático

  外交的な身振り

  Un gesto diplomático puede mejorar la relación entre dos países.外交的な身振りは、二国間の関係を改善することがある。

「diplomático」とよく一緒に使う語

• relaciones diplomáticas　外交関係
  （relación：関係）
• lenguaje diplomático　外交的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• incidente diplomático　外交問題に発展する事件
  （incidente：出来事）
• canal diplomático　外交ルート
  （canal：チャンネル）
• carrera diplomática　外交官としての経歴
  （carrera：レース）
• pasaporte diplomático　外交旅券
  （pasaporte：パスポート）
• solución diplomática　外交的な解決策
  （solución：解決策）

「diplomático」の類義語との違い類義語との違い

diplomático: 言葉や態度を配慮して選び関係を保つ
tactuoso: 相手の感情に配慮して慎重に話す
cortés: 礼儀正しく丁寧に接する
respetuoso: 相手の立場や感情を尊重する態度を示す
sutil: 言葉や表現で細やかなニュアンスを伝える

「diplomático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa con tacto y prudencia en relaciones personales o internacionales; asimismo relativo a la diplomacia y a los representantes oficiales.

「diplomático」のよくある間違い

• ✕ La respuesta fue diplomático.

  ○ La respuesta fue diplomática.

  「respuesta」が女性単数名詞なので、形容詞「diplomático」も女性単数形の「diplomática」にします。