transferir

「transferir」の例文例文

「transferir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana voy a transferir los cincuenta euros.

  明日その50ユーロを振り込みます。

• 中級（B1〜B2）

  Ya le transferí el pago de la matrícula a la universidad a través de la aplicación.

  アプリを使って大学の授業料をすでに振り込みました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa acordó transferir los fondos de indemnización a los afectados antes de que finalice el trimestre fiscal.

  同社は今四半期の終了前に被害者らへ賠償金を振り込むことで合意しました。

• 日常会話

  Paga tú la cena ahora y luego te lo transfiero.

  夕食代は今払っておいて、後で口座に送るから。

「transferir」の意味ごとの使い方

• 振り込む他動詞
• 移す他動詞

  Necesito transferir las fotos de mi teléfono al ordenador.

  携帯電話の写真をパソコンに移す必要があります。

• 送金する他動詞

  Voy a transferir dinero a mi hermano para ayudarlo este mes.

  今月は兄に送金して助けるつもりです。

「transferir」の使い方使い方

• transferir a otra cuenta

  別の口座に振り込む

  Cada mes transfiero dinero a otra cuenta para pagar el alquiler.毎月、家賃を払うために別の口座にお金を振り込みます。

• transferir la llamada

  電話を転送する

  Voy a transferir la llamada al gerente porque no puedo resolver el problema.問題を解決できないので、その電話をマネージャーに転送します。

「transferir」とよく一緒に使う語

• transferir dinero　お金を振り込む
  （dinero：お金）
• transferir a otra cuenta　別の口座に振り込む
  （cuenta：会計）
• transferir fondos　資金を振り込む
  （fondo：底）
• transferir el importe　金額を振り込む
  （importe：金額）

「transferir」の類義語との違い類義語との違い

transferir: 口座や決済手段から別の口座へ資金を移す操作
pasar: 手渡しや口座振替でお金を他人に移す行為
ingresar: 銀行口座にお金を入れて残高を増やす行為
enviar: 相手に届くように物やお金を送る行為
depositar: 現金や小切手を銀行口座に預け入れる行為

「transferir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trasladar fondos de una cuenta o medio de pago a otra persona o cuenta, normalmente por banca o servicios electrónicos.

「transferir」のよくある間違い

• ✕ Yo transfero el dinero.

  ○ Yo transfiero el dinero.

  「transferir」は現在形の「yo」で語幹の「e」が「ie」に変わるため、「transfero」ではなく「transfiero」とします。

• ✕ Espero que él transfere el dinero.

  ○ Espero que él transfiera el dinero.

  「希望する」を表す「esperar que」の後では接続法を使うため、「transferir」は「él transfiera」と活用します。