confesar

「confesar」の例文例文

「confesar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él me confesó que no sabe cocinar.

  彼は私に料理ができないと打ち明けた。

• 中級（B1〜B2）

  El empleado terminó por confesar que había cometido un grave error en el informe.

  その従業員は報告書で重大なミスを犯したことをついに認めた。

• 上級（C1〜C2）

  Bajo la presión de las investigaciones fiscales, el exministro se vio obligado a confesar su implicación en la trama de sobornos.

  検察の捜査による圧力を受け、元大臣は贈収賄計画への関与を自白せざるを得なくなった。

• 日常会話

  A decir verdad, te confieso que esta película no me gustó nada.

  正直に言うと、この映画、私には全然面白くなかったな。

「confesar」の意味ごとの使い方

• 告白する他動詞
• 打ち明ける他動詞

  Marta decidió confesar sus preocupaciones a su hermana.

  マルタは姉に悩みを打ち明けることにした。

• 白状する他動詞
• 認める他動詞

  Tras revisar las pruebas, el acusado decidió confesar su culpa.

  証拠を確認した後、被告は自分の罪を認めることにした。

「confesar」の使い方使い方

• confesar la verdad

  真実を告白する

  Al final, ella decidió confesar la verdad a su familia.最後に、彼女は家族に真実を告白することにした。

• confesar un secreto

  秘密を打ち明ける

  Carlos tuvo el valor de confesar un secreto a su mejor amigo.カルロスは親友に秘密を打ち明ける勇気を持っていた。

• confesar sentimientos

  気持ちを告白する

  Después de la conversación, Marta decidió confesar sentimientos que había guardado durante años.話し合いの後、マルタは何年も抱えていた気持ちを告白することにした。

「confesar」とよく一緒に使う語

• confesar un delito　犯罪を白状する
  （delito：犯罪）
• confesar un crimen　犯罪を自白する
  （crimen：犯罪）
• confesar la culpa　罪を認める
  （culpa：せい）
• confesar un pecado　罪を告白する
  （pecado：罪）
• confesar su amor　愛を告白する
  （amor：愛）
• confesar un error　誤りを認める
  （error：間違い）
• confesar el miedo　恐怖を打ち明ける
  （miedo：恐れ）

「confesar」の類義語との違い類義語との違い

confesar: 心の中の罪や感情を誰かに打ち明けて認めること
admitir: 事実や非を認めること
contar: 出来事や気持ちを人に話すこと
reconocer: 自分の過ちや状態を認めること
revelar: 隠していた情報や事実を明かすこと

「confesar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reconocer verbalmente algo oculto, como un secreto, una culpa o un sentimiento.

「confesar」のよくある間違い

• ✕ Yo confeso la verdad.

  ○ Yo confieso la verdad.

  「confesar」は現在形の「yo」で語幹の「e」が「ie」に変わるため、「yo confieso」と言います。

• ✕ Tú confesas la verdad.

  ○ Tú confiesas la verdad.

  「confesar」は現在形の「tú」で語幹の「e」が「ie」に変わるため、「tú confiesas」と言います。