質感
意味
- 女性名詞 質感
- 名 手触り
- 名 織り目
- 名 食感
例文
コアイメージ
触れたり口に入れたりして得る表面や内部の感覚が一つにまとまった印象
使い方
類義語との違い
textura: 触れたり口に入れたりして知ることができる表面や内側の感じ
tacto: 触覚として手で直接感じる印象
sensación: 体や舌が受け取る感じ
consistencia: 物の中身のまとまり方や固さの感じ
rugosidad: 表面がざらざらしている度合いの感じ
スペイン語での定義
Cualidad que describe cómo se percibe la superficie o la estructura de un objeto o alimento al tocarlo o al comerlo, por ejemplo suavidad, aspereza, firmeza o cremosidad.
語源
スペイン語 textura はラテン語 textura（語根 texere「織る」）に由来し、元は織られた組織を指したことから触感・食感の意味に広がった
コラム
- 会話では単に textura と言うだけでなく、suave、áspero、crujiente、cremoso など具体的な形容詞を添えてどの感覚かを示すと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
textura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「質感」はスペイン語で何と言う？
「質感」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は textura です。布地や木材などの手触りや表面の見た目はもちろん、料理の食感や絵画の質感まで、五感でとらえるさまざまな素材の質感を幅広く表現できます。
使い分け
- textura
手触りや表面のきめ、料理の食感などを表す最も標準的な語です。視覚的・触覚的な質感を広く指します。
Me gusta la textura suave de esta tela.
この布地の柔らかな質感が気に入っています。
よくある間違い
✕ calidad
○ textura
calidad は「品質・優劣」を表し、手触りなどの「質感」には使えないためです。
「質感」のよくある質問
Q. 料理の「食感」も質感と同じ単語？
はい、料理の食感も textura で表します。例えば「サクサクした食感」は textura crujiente、「なめらかな食感」は textura suave のように表現できます。
Q. 「高級感のある質感」の言い方は？
una textura de lujo や una textura elegante などと表現できます。「高級感」というニュアンスを加えたい場合は、形容詞や前置詞句を組み合わせて描写します。
「質感」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1