promotor

「promotor」の例文例文

「promotor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablé con el promotor de la feria.

  私は見本市の主催者と話しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los promotores del festival buscan nuevos patrocinadores para cubrir los gastos.

  そのフェスティバルの主催者たちは、費用を賄うために新しいスポンサーを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la previsión de mal tiempo, el promotor de la carrera decidió suspender la prueba por motivos de seguridad.

  悪天候の予報を受けて、レースの主催者は安全上の理由から競技の中止を決定した。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes quién es el promotor de esta fiesta?

  ねえ、このパーティーの主催者が誰か知ってる？

「promotor」の意味ごとの使い方

• 推進者

  El promotor de la campaña explicó sus objetivos.

  そのキャンペーンの推進者は、目的を説明した。

「promotor」の使い方使い方

• promotor de eventos

  イベントの主催者

  El promotor de eventos presentó el programa al público.イベントの主催者は観客にプログラムを紹介した。

• promotor de ventas

  販売促進担当者

  El promotor de ventas explicó las ofertas a los clientes.販売促進担当者は客にセールの内容を説明した。

• promotor deportivo

  スポーツの興行主

  El promotor deportivo anunció el torneo del sábado.スポーツの興行主は土曜日の大会を発表した。

「promotor」とよく一緒に使う語

• promotor de conciertos　コンサートの主催者
  （concierto：コンサート）
• promotor de un festival　フェスティバルの主催者
  （festival：祭り）
• promotor cultural　文化事業の主催者
  （cultural：文化的な）
• promotor de un evento　イベントの主催者
  （evento：出来事）
• promotor de una feria　見本市の主催者
  （feria：市場）

「promotor」の類義語との違い類義語との違い

promotor: 演奏会などの催しの開催を企画し資金や手配の調整を行い実施を進める人物や団体
organizador: 催しを計画して準備と当日の運営を取り仕切る人物や団体
coordinador: 関係者や部署の連絡調整を行い作業の進行を管理する人
encargado: 任された業務や役割の実務を責任を持って行う人
patrocinador: 催しに資金や支援を提供して開催を支える個人や団体

「promotor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo para quien promueve, coordina o financia actividades como conciertos, campañas o proyectos.

「promotor」のよくある間違い

• ✕ La promotor organizó el concierto.

  ○ La promotora organizó el concierto.

  女性の主催者を指すときは、女性形の「promotora」を使い、冠詞「la」と性をそろえます。

• ✕ El promoter organizó el concierto.

  ○ El promotor organizó el concierto.

  英語の「promoter」に引っぱられず、スペイン語で主催者を表す名詞は「promotor」と書きます。