epílogo

「epílogo」の意味

小説の最後に著者が感動的なエピローグを付け加えた。

Vi un corto epílogo después de los créditos de la serie.

シリーズのエンドクレジットの後で短いエピローグを見た。

入門（A1〜A2）
Todavía me falta leer el epílogo.
まだエピローグを読んでいません。
中級（B1〜B2）
El epílogo revela qué pasó con los personajes diez años después.
結末の章では、登場人物たちの10年後の様子が明かされています。
上級（C1〜C2）
La firma de este tratado de paz supuso el ansiado epílogo a una década de devastador conflicto.
この平和条約の調印は、壊滅的な紛争が続いた10年間に待望の幕引きをもたらすこととなった。
日常会話
No te saltes el epílogo, que ahí se explica todo.
エピローグを飛ばしちゃだめだよ、そこに全部説明があるんだから。

結語
El libro termina con un breve epílogo que resume las ideas principales.
その本は、主な考えを要約する短い結語で終わる。

ゲームで覚える・約 1 分

epílogo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

本筋の終わりに付く、結末を補強したり後日談を示したりする最後の付け足し

epílogo: 小説などの本文の後に置かれる後日談を示す短い章
posfacio: 作品の末尾に作者や解説者が補足として書く短い文
prólogo: 作品の冒頭に置かれる導入的な短い章
apéndice: 本文に関係する追加の資料を巻末にまとめた部分
final: 物語や出来事の終わりの部分

語は古典ギリシャ語の epílogos（『後の言葉』）に由来し、ラテン語を経てスペイン語に入ったため、概念としては物語の『後日談』や結語を表す

epílogo は文学的な語彙であり、日常会話で同じ意味を伝す場面では al final、después、o lo que pasó después といった表現が用いられる点が会話力向上に役立つ

✕ La epílogo cuenta lo que pasó después.
○ El epílogo cuenta lo que pasó después.
「epílogo」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。「エピローグ」に性別を付けない日本語の影響で「la」としやすいです。
✕ El epilogo cuenta lo que pasó después.
○ El epílogo cuenta lo que pasó después.
「epílogo」は「í」に強勢符号を付けて書きます。「エピローグ」と音だけで覚えると符号を落としやすいです。