promover
「promover」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | promuevo |
| tú | promueves |
| él / ella / usted | promueve |
| nosotros | promovemos |
| vosotros | promovéis |
| ellos / ellas / ustedes | promueven |
「promover」の名詞形・形容詞形・派生語
「promover」の反対語（対義語）
「promover」の例文例文
「promover」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor promueve la lectura entre sus alumnos.
その先生は生徒たちに読書を勧めている。
- 中級（B1〜B2）
Esta nueva ley laboral intenta promover la igualdad de oportunidades para las mujeres.
この新しい労働法は、女性のための機会均等を推進することを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha diseñado un paquete de medidas fiscales para promover la transición energética y reducir las emisiones de carbono.
政府はエネルギー転換を促進し、炭素排出量を削減するための包括的な財政政策を設計した。
- 日常会話
Deberíamos promover más este tipo de actividades familiares, ¿no crees?
こういう家族向けのイベントをもっと増やしたほうがいいよね、そう思わない？
「promover」の意味ごとの使い方
- 促進する他動詞
- 宣伝する他動詞
La empresa promueve su nuevo producto en las redes sociales.
その会社はソーシャルメディアで新商品を宣伝する。
- 昇進させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
promover をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「promover」のコアイメージコアイメージ
人や考えを背中から押して立場や支持を高める行為である。
「promover」の使い方使い方
-
promover la participación
El programa promueve la participación de los jóvenes en el cuidado del parque.そのプログラムは、若者の公園の手入れへの参加を促進する。
-
対話を促進する
La reunión promueve el diálogo entre los vecinos sobre el nuevo parque.その集会は、新しい公園について住民同士の対話を促進する。
-
promover el desarrollo
La inversión pública promueve el desarrollo de las zonas rurales.公共投資は、農村地域の発展を促進する。
「promover」とよく一緒に使う語
- promover la participación 参加を促進する
（participación：参加） - promover el diálogo 対話を促進する
（diálogo：会話） - promover el desarrollo 発展を促進する
（desarrollo：発展） - promover la igualdad 平等を促進する
（igualdad：平等） - promover la cooperación 協力を促進する
（cooperación：協力） - promover el crecimiento 成長を促進する
（crecimiento：成長） - promover la innovación 革新を促進する
（innovación：革新） - promover un acuerdo 合意を促進する
（acuerdo：同意） - promover el progreso 進歩を促進する
（progreso：進歩） - promover la educación 教育を促進する
（educación：教育）
「promover」の類義語との違い類義語との違い
promover: 人や考えを支援して立場や支持を高める
ayudar: 必要な助けをして行動や仕事を進める
apoyar: 力や意見で支援して続けるのを助ける
fomentar: 関心や参加を増やして広める
impulsar: 勢いを与えて実行や成長を早める
「promover」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Incentivar o impulsar a una persona, idea o proyecto para que avance, crezca o gane apoyo.
「promover」の語源語源
スペイン語のpromoverはラテン語promovere（pro- 前へ＋movere 動かす）を源とし、人を職位に昇進させる用法や意見や製品を広めて支持を得る用法などを含む広い意味に発展した。
「promover」のコラムコラム
- promocionarと混同しやすく、promocionarは商品や販促に特化する傾向がある一方でpromoverは支持や変化の促進にも使われる点を会話で意識すると表現がより適切になる。
「promover」のよくある間違い
✕ Yo promove la participación.
○ Yo promuevo la participación.
現在形の一人称単数では、語幹のoがueに変わるため「promove」ではなく「promuevo」とします。「promover」を規則動詞のように活用するのは誤りです。
「promover」のよくある質問
Q. 人を昇進させるとき、「promover」の後ろに「a」を置くのですか？
人を昇進させる場合は、「promover a alguien」のように「a」を置きます。活動や考えを促進する場合は、「promover la participación」「promover el diálogo」のように、ふつう「a」を置きません。
この単語が載っているページ
「promover」に関連する単語
ほかに「促進する」と訳せる単語
ほかに「宣伝する」と訳せる単語
「商売」の仲間の単語
- centro中心部
- servicioサービス
- empresa会社
- proyecto計画
- embargo禁輸
- venta販売
- mercado市場
- administración管理
- comisión手数料
- producto商品
- marcaブランド
- muestra見本
「仕事と雇用」の仲間の単語
「promover」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1