incluso

「incluso」の例文例文

「incluso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré muchas frutas, incluso fresas.

  私はイチゴさえも含めて、たくさんの果物を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los fines de semana se levanta temprano, incluso antes de las seis.

  彼は週末でも、6時前でさえ早起きします。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis económica afectó a los sectores más estables, amenazando incluso el sistema bancario nacional.

  最近の経済危機は最も安定していた部門にも影響を及ぼし、国の銀行システムさえも脅かしています。

• 日常会話

  Esa película es aburridísima, incluso me quedé dormido.

  その映画は本当につまらなくて、寝ちゃったくらいだよ。

「incluso」の意味ごとの使い方

• さえ

  Incluso mi hermano menor entiende esta regla.

  弟でさえこの規則を理解します。

• すら

  Incluso los expertos tuvieron dudas sobre la respuesta.

  専門家ですらその答えに疑問を持った。

• 含めて

  El precio incluye todo, incluso el desayuno.

  料金にはすべてが含まれており、朝食もその一つです。

「incluso」の使い方使い方

• incluso si

  たとえ…でさえも

  Incluso si llueve, iremos al parque.たとえ雨が降っても、私たちは公園へ行く。

• incluso cuando

  …する時でさえも

  Incluso cuando estoy cansado, leo un poco.疲れている時でさえも、私は少し読む。

• incluso tú

  あなたでさえも

  Incluso tú puedes resolver este problema.あなたでさえも、この問題を解ける。

「incluso」とよく一緒に使う語

• incluso los niños　子どもでさえも
  （niño：男の子）
• incluso Dios　神でさえも
  （dios：神様）
• incluso un juez　裁判官でさえも
  （juez：裁判官）
• incluso un médico　医師でさえも
  （médico：医者）
• incluso mejor　さらによいことに
  （mejor：もっと良い）
• incluso ahora　今でさえも
  （ahora：今）
• incluso hoy　今日でさえも
  （hoy：今日）
• incluso allí　そこですら
  （allí：あちら）
• incluso después　その後でさえも
  （después：あとで）
• incluso los enemigos　敵でさえも
  （enemigo：敵）

「incluso」の類義語との違い類義語との違い

incluso: 話の範囲内に思いがけない要素が含まれていることを強調して『さえも』と訳される副詞
aun: 意外性を強めて『さえも』と訳される副詞
siquiera: 否定文で『〜さえ〜ない』の意味を強める副詞
hasta: 範囲や程度に思いがけない例が含まれることを示す副詞

「incluso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

incluso es un adverbio que sirve para expresar que algo inesperado o extremo también está incluido en lo dicho.

「incluso」のよくある間違い

• ✕ Inclusa tú entiendes.

  ○ Incluso tú entiendes.

  「incluso」は副詞なので、後ろの語に合わせて「inclusa」などと性を変えず、いつも「incluso」とします。「含まれた」という形容詞の「incluido」と似ているため、日本語にない性の区別で迷いやすいです。