emotivo

「emotivo」の例文例文

「emotivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un reencuentro muy emotivo.

  とても感動的な再会でした。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la ceremonia de graduación, vivimos momentos muy emotivos con los compañeros.

  卒業式の間、クラスメートたちと非常に感動的な時間を過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  El homenaje a las víctimas del terremoto concluyó con un minuto de silencio especialmente emotivo.

  地震の犠牲者への追悼式典は、ひときわ胸を打つ1分間の黙とうで幕を閉じました。

• 日常会話

  ¡Qué regalo tan emotivo, de verdad muchas gracias!

  なんて心のこもった贈り物でしょう、本当にありがとうございます！

「emotivo」の意味ごとの使い方

• 感情的

  Su tono emotivo conmovió al público.

  彼の感情的な口調は聴衆の心を動かした。

• 情緒的

  El estilo emotivo de la novela refleja los sentimientos del autor.

  その小説の情緒的な文体は作者の感情を反映している。

「emotivo」の使い方使い方

• discurso emotivo

  感動的な演説

  El discurso emotivo del profesor conmovió a todos.先生の感動的な演説は皆の心を動かした。

• mensaje emotivo

  感動的なメッセージ

  Recibí un mensaje emotivo de mi hermana.私は姉から感動的なメッセージを受け取った。

• canción emotiva

  感動的な歌

  La canción emotiva sonó al final de la película.その感動的な歌は映画の最後に流れた。

「emotivo」とよく一緒に使う語

• momento emotivo　感動的な瞬間
  （momento：ちょっと）
• despedida emotiva　感動的な別れ
  （despedida：別れ）
• final emotivo　感動的な結末
  （final：最終）
• encuentro emotivo　感動的な再会
  （encuentro：出会い）
• ceremonia emotiva　感動的な式典
  （ceremonia：儀式）
• aplauso emotivo　感動的な拍手
  （aplauso：拍手）
• recuerdo emotivo　感動的な思い出
  （recuerdo：思い出）

「emotivo」の類義語との違い類義語との違い

emotivo: 誰かの心に触れてしんみりしたり涙が出そうになる感覚を呼び起こす
conmovedor: 見る人や聞く人の心を強く動かして涙や深い感動を引き起こす
emocionante: 心を高揚させてわくわくや緊張を感じさせる
sentimental: 感傷的な気持ちになって昔のことや思い出に浸らせる
enternecedor: 心が温かくなって優しい気持ちにさせる

「emotivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que califica algo capaz de conmover o tocar el sentimiento de quien lo vive, como una carta, una escena o una despedida.

「emotivo」のよくある間違い

• ✕ La canción fue emotivo.

  ○ La canción fue emotiva.

  「emotivo」は形容詞なので、女性名詞「canción」を説明するときは女性形の「emotiva」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、男性形のままにしやすいです。