cepillar

「cepillar」の例文例文

「cepillar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre cepillo a mi perro en el jardín.

  私はいつも庭で犬をブラッシングします。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de barnizar la puerta, el carpintero cepilló la madera para quitar las asperezas.

  大工はドアにニスを塗る前に、ざらつきを取るため木材にかんなをかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Los restauradores del museo cepillan minuciosamente los restos arqueológicos para retirar los sedimentos sin dañar la pieza.

  博物館の修復士たちは、資料を傷つけることなく堆積物を取り除くため、出土品を細心の注意を払って刷毛で払っています。

• 日常会話

  Espera un momento, déjame cepillar este abrigo de lana que tiene un poco de polvo.

  ちょっと待って、このウールのコートに少し埃がついているからブラシをかけさせて。

「cepillar」の意味ごとの使い方

• こする他動詞

  El técnico cepilla la superficie con un cepillo suave.

  技師は柔らかいブラシで表面をこする。

• ブラッシングする他動詞
• 磨く他動詞

「cepillar」の使い方使い方

• cepillar los dientes

  歯を磨く

  Después de desayunar, me cepillo los dientes con cuidado.朝食を取った後、私は丁寧に歯を磨く。

• cepillar el cabello

  髪をブラッシングする

  Para la fiesta, me cepillo el cabello frente al espejo.パーティーのために、私は鏡の前で髪をブラッシングする。

• cepillar los zapatos

  靴を磨く

  Mi hermano cepilla los zapatos antes de salir.兄は出かける前に靴を磨く。

「cepillar」とよく一緒に使う語

• cepillar los dientes　歯を磨く
  （diente：歯）
• cepillar el pelo　髪をブラッシングする
  （pelo：髪の毛）
• cepillar el cabello　髪をブラッシングする
  （cabello：髪の毛）
• cepillar los zapatos　靴を磨く
  （zapato：靴）
• cepillar el caballo　馬をブラッシングする
  （caballo：馬）
• cepillar la ropa　服のほこりをブラシで払う
  （ropa：服）
• cepillar la madera　木材をかんなで削る
  （madera：木材）

「cepillar」の類義語との違い類義語との違い

cepillar: ブラシで歯の表面をこすりつけて汚れを落とす行為
limpiar: 汚れを取り除いて物や場所をきれいにする行為
lavar: 水や液体で汚れを洗い流してきれいにする動作
enjuagar: 水で口や器具をすすいで汚れや泡を流す動作
peinar: 櫛やブラシで髪のからまりをといて整える動作

「cepillar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar un cepillo o un objeto parecido sobre una superficie para quitar suciedad o alisar mediante fricción.

「cepillar」のよくある間違い

• ✕ Me cepilo los dientes.

  ○ Me cepillo los dientes.

  「cepillar」を「私が〜する」の形にするときは、「ll」を保って「cepillo」と書きます。