やや
意味
- 副 やや
- 形 半分
- 名 手段
例文
コアイメージ
強くはないが確かにその性質が感じられる中程度の度合い。
関連語
使い方
類義語との違い
medio: 強くはないが確かにその性質が感じられる中くらいの程度
algo: 多少そうであることを示す程度
poco: わずかな量や程度であることを示す
bastante: かなりの量や程度であることを示す
parcialmente: 一部だけそうであることを示す
スペイン語での定義
Adverbio que suaviza una cualidad indicando una intensidad moderada y se usa mucho en el habla cotidiana.
語源
スペイン語の medio はラテン語 medius に由来し、語形は同じでも用法が広がって副詞として『やや』という意味で日常語になった。
コラム
- 口語で形容詞の前に置いて印象を和らげる働きをし、地域や話し手によって使い方の強さが違うため、会話では相手の言い方を聞いて自然な程度感を身につけると効果的になる。
ゲームで覚える・約 1 分
medio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やや」はスペイン語で何と言う？
「やや」に最もよく当てはまるスペイン語は medio です。形容詞や副詞の直前に置いて「少し、やや、どことなく」と程度を和らげる役割を持ちます。副詞として使う場合は後ろの語の性別や数に関係なく語形変化しませんが、形容詞的に名詞と結びつく「半分の」という意味の用法と混同されやすいため注意が必要です。
使い分け
- medio
形容詞や過去分詞の前に添えて「やや、幾分」と程度を表します。口語で日常的に使われ、軽い状態を表すのに適しています。
Estoy medio cansado hoy.
今日はやや疲れています。
よくある間違い
✕ Ella está media dormida.
○ Ella está medio dormida.
「やや」という意味の medio は副詞なので、女性に対しても語尾を a に変化させません。
「やや」のよくある質問
Q. un poco と medio の違いは？
un poco は「少し」と客観的に数量や程度を表す標準的な表現です。一方、medio は「やや、どことなく」と状態が不完全・中途半端であるニュアンスを含み、主に口語で形容詞などを修飾します。
Q. medio は名詞を修飾できますか？
名詞を直接修飾すると「半分の」という意味の形容詞になり、性数変化します（例: media hora で「30分／半時間」）。「やや」という意味で用いる場合は、形容詞や副詞の前に置きます。
「やや」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1