altruismo

「altruismo」の例文例文

「altruismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella actúa por puro altruismo.

  彼女は純粋な利他心から行動しています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes participan en esta organización no por dinero, sino por altruismo.

  多くの若者がお金のためではなく、利他主義からこの団体に参加しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios debaten si el altruismo en los seres humanos responde a un impulso biológico o a una construcción social.

  人間における利他行動が生得的な衝動によるものか、それとも社会的な構築物であるかについては、多様な研究で議論が分かれています。

• 日常会話

  No te preocupes por pagarme, haz de cuenta que fue un simple gesto de altruismo.

  お礼なんて気にしないで、ちょっとした親切だと思って受け取って。

「altruismo」の意味ごとの使い方

• 無私

  Admiro el altruismo de Carlos cuando ayuda a sus compañeros.

  カルロスが同僚を助けるときの無私の姿勢を、私は尊敬している。

「altruismo」の使い方使い方

• mostrar altruismo

  利他主義を示す

  En momentos de crisis, muchos vecinos muestran altruismo al ayudar a los demás.危機の際、多くの近隣住民が他人を助けることで利他主義を示す。

• actos de altruismo

  利他的な行為

  Los actos de altruismo de Marta ayudaron a varias familias.マルタの利他的な行為は、数家族の助けになった。

「altruismo」とよく一緒に使う語

• un acto de altruismo　利他的な行為
  （acto：行為）
• altruismo genuino　真の利他主義
  （genuino：本物の）
• por puro altruismo　純粋な利他主義から
  （puro：純粋な）

「altruismo」の類義語との違い類義語との違い

altruismo: 自分の利益より他人の利益を優先して行動する姿勢
generosidad: 他人に対して物や時間を進んで与える性質
solidaridad: 困っている人を助けるために互いに支え合う気持ち
desinterés: 見返りを期待せずに他人のために行動する心のあり方
benevolencia: 相手の幸福を願って親切に接する心持ち

「altruismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tendencia o disposición a procurar el bien de otras personas y actuar en su favor sin esperar beneficio propio.

「altruismo」のよくある間違い

• ✕ La altruismo beneficia a toda la comunidad.

  ○ El altruismo beneficia a toda la comunidad.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「altruismo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。