エイズ
意味
- 女性名詞 エイズ
- 名 後天性免疫不全症候群
例文
コアイメージ
免疫が著しく低下し、通常は防げる感染症にかかりやすくなる状態。
関連語
使い方
-
tener sida
エイズにかかっている
-
diagnóstico de sida
エイズの診断
-
prevención del sida
エイズの予防
類義語との違い
sida: 免疫力が著しく落ちて普段ならかからない病気にかかりやすくなる病気
VIH: ヒトの免疫を攻撃するウイルス
inmunodeficiencia: 免疫のはたらきが不十分な状態
inmunosupresión: 免疫のはたらきが抑えられている状態
スペイン語での定義
Síndrome causado por la infección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que debilita el sistema inmunitario y facilita infecciones oportunistas.
語源
「Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida」の頭文字をとった頭字語で、英語のAIDSに相当する。
コラム
- 会話ではVIH（ウイルス）とsida（症候群）を区別し、当事者を主語にしない表現を使うと配慮が伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
sida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「エイズ」はスペイン語で何と言う？
「エイズ」はスペイン語で sida と言います。スペイン語では頭文字をとった略語が一般名詞化しているため、小文字で表記されるのが普通です。男性名詞なので冠詞は el を伴い、日本語の「エイズ（後天性免疫不全症候群）」と全く同じ意味で日常会話から医療現場まで使われます。
使い分け
- sida
医学的な疾患名としても日常会話でも用いられる最も標準的な表現です。通常は小文字で書き、男性名詞として扱います。
La investigación sobre el sida ha avanzado mucho.
エイズに関する研究は大きく進展しました。
よくある間違い
✕ la sida
○ el sida
末尾が a で終わる単語ですが、sida は男性名詞なので定冠詞は el を使います。
✕ AIDS
○ sida
スペイン語では英語表記の AIDS ではなく、頭文字を自国語順にした sida を用います。
「エイズ」のよくある質問
Q. HIVとの違いは何ですか？
HIVはウイルスそのものを指し、スペイン語では VIH（男性名詞）と呼びます。一方、sida はそのウイルス感染によって発症する症候群を指します。病原体と病気で明確に区別されます。
Q. SIDAと大文字で書くのは間違い？
以前は頭字語として大文字で SIDA と表記されていましたが、現在は普通名詞として定着したため、辞書や正書法では小文字の sida と書くのが一般的です。ただし大文字表記を目にすることもあります。
「エイズ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1