promoción

「promoción」の例文例文

「promoción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este café tiene una promoción para estudiantes.

  このカフェには学生向けの特売があります。

• 中級（B1〜B2）

  Aprovechamos la promoción de la agencia de viajes y compramos los billetes de avión a mitad de precio.

  私たちは旅行代理店のキャンペーンを利用して、航空券を半額で購入しました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa lanzó una agresiva promoción de ventas con el fin de captar nuevos suscriptores y consolidar su cuota de mercado.

  同社は新規加入者を獲得し市場シェアを固めるため、大規模な販売促進キャンペーンを開始しました。

• 日常会話

  Oye, ¿esta oferta entra en la promoción?

  ねえ、このセール品もキャンペーンの対象になる？

「promoción」の意味ごとの使い方

• 割引

  Con esta promoción, los clientes pagan menos por los zapatos.

  この割引で、客は靴を安く買えます。

「promoción」の使い方使い方

• promoción especial

  特別特売

  La promoción especial termina el domingo.特別特売は日曜日に終わります。

• promoción del mes

  今月の特売

  La promoción del mes ofrece descuentos en ropa.今月の特売では衣料品が割引になります。

• promoción 2x1

  2つで1つの特売

  La promoción 2x1 termina el viernes.2つ買うと1つ無料の特売は金曜日に終わります。

「promoción」とよく一緒に使う語

• promoción especial　特別特売
  （especial：特別な）
• promoción con descuento　割引付き特売
  （descuento：割引）
• promoción limitada　期間限定特売
  （limitado：制限された）
• promoción exclusiva　限定特売
  （exclusivo：専用）
• promoción de temporada　季節の特売
  （temporada：シーズン）
• promoción de lanzamiento　発売記念特売
  （lanzamiento：発売）
• promoción del día　本日の特売
  （día：日）

「promoción」の類義語との違い類義語との違い

promoción: 短い期間に価格や条件を変えて買う人を増やす販売活動
oferta: 期間限定で商品を安く提供する売り出し
descuento: 表示価格から一定の額や割合を引いて安くすること
rebaja: セールなどで商品を値下げして売ること

「promoción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o campaña de venta por tiempo limitado que ofrece precios reducidos o beneficios especiales para aumentar las compras.

「promoción」のよくある間違い

• ✕ Hay un promoción.

  ○ Hay una promoción.

  「promoción」は女性名詞なので、単数では「una」を使い、日本語にない名詞の性の区別から「un」とはしません。

• ✕ Busco una promocion.

  ○ Busco una promoción.

  「promoción」は最後の音節を強く読むため、標準的なつづりでは「ó」に強勢符号を付けますが、日本語の表記にはこの区別がありません。